Plus de titres de Unheilig
Description
Il y a des chansons qui sonnent comme si de vieux albums photos avaient été ouverts en grand. On feuillette les pages et soudain, on se rend compte que le temps n'a rien effacé: ni les sourires, ni les gestes légers, ni ce sentiment où une rencontre était tout à fait ordinaire, mais est ensuite devenue précieuse.
Il n'y a pas de drame, pas d'histoires retentissantes, seulement le simple bonheur humain de savoir que les liens ne se rompent pas, même après des années. La musique nous ramène délicatement à ce moment où tout était facile, et semble nous proposer: créons de nouveaux souvenirs, pour avoir quelque chose à conserver la prochaine fois.
Un peu naïf, un peu émouvant, mais d'autant plus chaleureux. Comme si le monde avait cessé de courir pendant une seconde pour nous permettre de simplement nous embrasser et de reconnaître que l'amitié est cette rareté qui résiste au temps.
Production QFilm
Réalisateur: Markus Gervinat
Producteur: Mark Enzelmann
Directeur de la photographie: Jakob Süs
1 acteur: Oliver Menebrecker
Décorateur: Christian Katzmann
Directeur de la photographie: Raik Lingner
Coloriste: Christian Lessner
Merci à Inken Jose de l'École des arts Johannneum.
Paroles et traduction
Original
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Traduction en français
Tant d'années se sont écoulées depuis la dernière fois que nous nous sommes vus
Nous nous avons souhaité bonne chance pendant que nous nous disions au revoir
Chacun a suivi son chemin et puis on s'est perdu de vue
Mais le souvenir est resté et sera avec nous pour toujours
Ça fait si longtemps, mais j'ai l'impression que c'était hier
Un sourire, un regard et tout redevient comme avant
Je pense que c'est merveilleux de te revoir aujourd'hui
Et repartir avec toi après si longtemps
Créons des souvenirs qui ne lâcheront jamais nos cœurs
Je pense que c'est merveilleux que nous nous revoyions amis après si longtemps
J'ai tellement de choses à te dire, mais j'aimerais te demander encore beaucoup plus
Qu’avez-vous vécu et vu ces dernières années ?
Vos rêves sont-ils devenus réalité ? Je le voulais tellement pour toi
Chacun de nous a suivi son propre chemin jusqu'à ce que nous nous revoyions aujourd'hui, des années plus tard.
Ça fait si longtemps, mais j'ai l'impression que c'était hier
Un sourire, un regard et tout redevient comme avant
Je pense que c'est merveilleux de te revoir aujourd'hui
Et repartir avec toi après si longtemps
Créons des souvenirs qui ne lâcheront jamais nos cœurs
Je pense que c'est merveilleux que nous nous revoyions amis après si longtemps
Peu importe ce qui arrive et combien de temps nous ne nous voyons pas
Nous restons amis et avons hâte de nous revoir
Je pense que c'est merveilleux de te revoir aujourd'hui
Et repartir avec toi après si longtemps
Créons des souvenirs qui ne lâcheront jamais nos cœurs
Je pense que c'est merveilleux que nous nous revoyions amis après si longtemps
C'est merveilleux de vous revoir aujourd'hui
On se reverra en amis
C'est merveilleux qu'on se retrouve amis après si longtemps