Plus de titres de Madame
Description
Chanteuse, Parolière : Madame
Producteur : Biais
Producteur : M. Monkey
Producteur : Lester Nulle part
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Andrea Suriani
Compositeur : Nicolas Biasin
Compositeur : Matteo Novi
Compositeur : Arturo Fratini
Paroles et traduction
Original
Io non vivo più con sotto le istruzioni.
Tutto ciò che so, spero che mi abbandoni.
E sono mie, le bugie che mi hanno detto sono mie.
Il male e il bene sono solo fantasie. Non voglio più nemmeno un motivo per vivere, un Dio, un amore, un limite.
Voglio anche soffrire, ma non per quello che ho in testa, ma perché vivo.
E la realtà è un mobile con mille spigoli, ci sbatto i lividi, ma mi fa ridere, eh, eh. Ma non mi fa più paura.
Non cerco più neanche la verità.
A costo di non, a costo di non illudermi mai più, no. Io non ho più paura.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto. Cosa resta di me, che resta di me?
Un'anima nell'uia, ah, ah.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto, no, ah, ah, eh, eh.
Secondo Dio io sarei nata da una costola, ma lui non sa che è nato dalla mia paura.
Se fossi stata Eva avrei ingoiato pure il torsolo assieme a tutta la mela con i semi e vita.
Eccomi, voglio essere leggera senza stare in superficie come il livello del mare.
Spero solo che il mio essere pesante non si confonda con la mia profondità. Non parlo mai senza dire cose stupide.
Mi piace, sai, anche prendermi per il culo, vantarmi del mio modo di scopare ed davanti a te sentirmi ancora alle mie prime armi.
Non voglio programmare, pensare a cosa fare, dare un significato al male, non attraversarlo, subire le emozioni, sapere i tuoi segreti.
Voglio rendere bello tutto ciò che metto dentro i miei occhi. Ma non mi fa più paura.
Non cerco più neanche la verità. A costo di non, a costo di non illudermi mai più, no.
Io non ho più paura. Ho gli occhi gonfi del mio disincanto.
Cosa resta di me? Che resta di me?
Un'anima nell'uia, ah, ah.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto, no, ah, ah, eh, eh.
Come sono sola, sola.
Tutti hanno una via e io no.
Traduction en français
Je ne vis plus avec les instructions ci-dessous.
Tout ce que je sais, j'espère qu'il m'abandonnera.
Et ils sont à moi, les mensonges qu’ils m’ont racontés sont à moi.
Le mal et le bien ne sont que des fantasmes. Je n'ai même plus envie d'une raison de vivre, d'un Dieu, d'un amour, d'une limite.
Moi aussi, je veux souffrir, mais pas à cause de ce que j'ai en tête, mais parce que je vis.
Et la réalité est un meuble à mille bords, j'ai des bleus, mais ça me fait rire, hein, hein. Mais ça ne me fait plus peur.
Je ne cherche même plus la vérité.
Au prix de ne pas le faire, au prix de ne plus jamais me tromper, non. Je n'ai plus peur.
Mes yeux sont gonflés de mon désenchantement. Que reste-t-il de moi, que reste-t-il de moi ?
Une âme dans l'uia, ah, ah.
J'ai les yeux gonflés de mon désenchantement, non, ah, ah, hein, hein.
Selon Dieu, je suis né d'une côte, mais il ne sait pas qu'il est né de ma peur.
Si j'avais été Eve, j'aurais même avalé le trognon ainsi que la pomme entière avec les pépins et la vie.
Me voilà, je veux être légère sans être en surface comme au niveau de la mer.
J'espère juste que ma lourdeur ne se confond pas avec ma profondeur. Je ne parle jamais sans dire des bêtises.
Tu sais, j'aime aussi pisser, me vanter de ma façon de baiser et avoir quand même l'impression d'être une novice devant toi.
Je ne veux pas planifier, réfléchir à ce que je dois faire, donner un sens au mal, ne pas le traverser, subir des émotions, connaître tes secrets.
Je veux rendre beau tout ce que je mets dans mes yeux. Mais ça ne me fait plus peur.
Je ne cherche même plus la vérité. Au prix de ne pas le faire, au prix de ne plus jamais me tromper, non.
Je n'ai plus peur. Mes yeux sont gonflés de mon désenchantement.
Que reste-t-il de moi ? Que reste-t-il de moi ?
Une âme dans l'uia, ah, ah.
J'ai les yeux gonflés de mon désenchantement, non, ah, ah, hein, hein.
Comme je suis seul, seul.
Tout le monde a son chemin et pas moi.