Plus de titres de Bratty
Plus de titres de Marc Seguí
Description
Producteur, Chanteur : BRATTY
Chanteur : Marc Segui
Producteur : D3llano
Ingénieur du son, producteur : Julián Bernal
Ingénieur mixage : Jorge Gutierrez
Ingénieur mastering : Erick Urbina
A&R : Yorgo Jabbour
Compositeur et parolier : Jennifer Abigail Juárez Vázquez
Compositeur Parolier: Marc Seguí Cordero
Paroles et traduction
Original
Espero con él no te cueste ser sincera.
Que le digas te quiero sin un pero y lo pongas siempre de primero, no como conmigo.
El silencio me habla de ti como si aún estuvieras.
Te sigo queriendo como si me quisieras.
El dolor que siento lo guardan mis ojeras.
No creo que entiendas que cuando recuerdo todo lo que prometimos y que nada lo cumplimos, duele saber la verdad.
Decías que no querías comprometerte.
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Sigo despierta mi cabeza cuando duermo y me pregunto qué estarás haciendo.
Estar pensando tanto en ti me tiene enfermo y no puedo cambiarlo.
Mataría porque volvieras, aunque sé que eso acabaría conmigo, pero no puedo si no estoy contigo.
Ya no sé si lo que fuimos fue real, si yo soy un personaje más de tu película.
Quiero saber si por dentro estás tan tranquila como te ves en las fotos con él.
Decías que no querías comprometerte.
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Cuando recuerdo todo lo que prometimos y que nada lo cumplimos, duele saber la verdad.
Decías que no querías comprometerte.
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Soltaste, soltaste.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Traduction en français
J'espère qu'avec lui, ce n'est pas difficile pour toi d'être honnête.
Que tu lui dises que je t'aime sans mais et que tu le mettes toujours en premier, pas comme avec moi.
Le silence me parle de toi comme si tu étais encore là.
Je t'aime toujours comme si tu m'aimais.
La douleur que je ressens est retenue par mes cernes.
Je ne pense pas que tu comprennes que quand je me souviens de tout ce que nous avons promis et de rien de ce que nous avons tenu, ça fait mal de connaître la vérité.
Vous avez dit que vous ne vouliez pas vous engager.
Tu as lâché ma main pour prendre celle de quelqu'un d'autre.
Je voulais blâmer la chance, mais c'était la mienne de ne pas suffire.
Ma tête est encore éveillée quand je dors et je me demande ce que tu fais.
Penser autant à toi me rend malade et je ne peux pas changer ça.
Je tuerais pour que tu reviennes, même si je sais que cela me tuerait, mais je ne peux pas si je ne suis pas avec toi.
Je ne sais plus si ce que nous étions était réel, si je ne suis qu'un autre personnage de votre film.
Je veux savoir si à l'intérieur tu es aussi calme que tu le regardes sur les photos avec lui.
Vous avez dit que vous ne vouliez pas vous engager.
Tu as lâché ma main pour prendre celle de quelqu'un d'autre.
Je voulais blâmer la chance, mais c'était la mienne de ne pas suffire.
Quand je me souviens de tout ce que nous avons promis et de rien de ce que nous avons tenu, ça fait mal de connaître la vérité.
Vous avez dit que vous ne vouliez pas vous engager.
Tu as lâché ma main pour prendre celle de quelqu'un d'autre.
Je voulais blâmer la chance, mais c'était la mienne de ne pas suffire.
Vous avez laissé échapper, vous avez laissé échapper.
Je voulais blâmer la chance, mais c'était la mienne de ne pas suffire.