Plus de titres de David Marley
Plus de titres de Moncho Chavea
Description
Producteur : David Marley
Paroles et traduction
Original
Se van los fantasmas de mi mente si te da por mirarme.
Han quedado los niños pa beber y yo hoy voy a pasarme. Mami, tú eres un problema.
Estoy obsesionado con tu cara. No sé si vale la pena.
Estoy sintiendo cosas raras cada vez que te alejas. Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
No entiendo por qué me dice que no me quiere.
Es que se le ha olvidado todo lo que hemos pasado. Yo me hago el duro, pero en el fondo me duele. Tu risa y tu pelo.
Cuando te desnudas, tú brillas como si estuviera el cielo llenito -de estrellas. -I love you.
Si te imagino encima de otro haciendo lo que hacíamos nosotros.
Ana María dice que ya no me quiere, pero ella me prefiere porque soy un monstruo. No tengo company enemy.
Yo ya sabía que tú eras pa mí.
Dime cuándo nos vemos, pero no me hables de amor, porque de eso no puedo. Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
Yo no entiendo por qué no me quiere.
Me está quitando la vida de esa forma estúpida que quiere. Ey, tú oye, I love you. Conmigo todo es cool y los bolsillos están full.
Yo te pongo a volar sin tomarte un Red Bull.
Haciéndolo hasta las tantas escuchando a Jul. Si te veo con el otro, niña, me convierto en Hulk.
Me odia y me niega, pero yo soy el que hace que en su cama llueva.
Y es verdad que si el río suena por agua lleva. Que ella me mata me sube.
Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
No entiendo por qué me dice que no me quiere. Es que se le ha olvidado todo lo que hemos pasado.
Yo me hago el duro, pero en el fondo me duele. Tu risa y tu pelo.
Cuando te desnudas, tú brillas como si estuviera el cielo -llenito de estrellas. -Yo estoy con el business, con la music.
Tú me robas tiempo útil cuando te lo doy por la espalda como Uti. Y luego te vas.
Tú haces que me sienta un inútil. No tengo cardio en el amor, me falta fútbol.
Si piensas que soy bueno, ¿por qué dices que soy malo?
Me tachaste de tu lista dizque cuernero sin ramo. Por tu culpa perdí amigos, no eran amigos en verdad.
Uh, los que sí lo eran se quedaron. Tú abusas demasiado con ese booty.
Los pones a hablar como Uri. Jamás luxury. Trabajas pa costear la uni.
Es independiente, tanto que se aleja de mí. Dime dónde vas cuando te vas pa buscarte allí.
Mírame, piensa solo en lo bueno. Las ganas que te tengo ya no me las contengo, ma.
Estuve esperando un tiempo, ya. Todo pa nada, ¿por qué?
Ana María, Ana María, Ana María me ha dejado.
No entiendo por qué me dice que no me quiere. Es que se le ha olvidado todo lo que hemos pasado.
Yo me hago el duro, pero en el fondo me duele. Tu risa y tu pelo.
Cuando te desnudas, tú brillas como si estuviera el cielo llenito de estrellas.
Traduction en français
Les fantômes quittent mon esprit si vous me regardez.
Les enfants peuvent boire et je vais passer aujourd'hui. Maman, tu es un problème.
Je suis obsédé par ton visage. Je ne sais pas si ça vaut le coup.
Je ressens des choses étranges à chaque fois que tu t'éloignes. Ana María, Ana María, Ana María m'a quitté.
Je ne comprends pas pourquoi il me dit qu'il ne m'aime pas.
C'est juste qu'il a oublié tout ce que nous avons vécu. J'agis comme un dur, mais au fond, ça me fait mal. Ton rire et tes cheveux.
Lorsque vous êtes nu, vous brillez comme si le ciel était plein d'étoiles. -Je t'aime.
Si je vous imagine les uns sur les autres en train de faire ce que nous avons fait.
Ana María dit qu'elle ne m'aime plus, mais qu'elle me préfère parce que je suis un monstre. Je n'ai pas d'ennemi dans l'entreprise.
Je savais déjà que tu étais pour moi.
Dis-moi quand on se verra, mais ne me parle pas d'amour, parce que je ne peux pas parler de ça. Ana María, Ana María, Ana María m'a quitté.
Je ne comprends pas pourquoi il ne m'aime pas.
Il me prend la vie de la façon stupide qu'il veut. Hé, toi, hé, je t'aime. Avec moi, tout est cool et les poches sont pleines.
Je te ferai voler sans boire de Red Bull.
Je le fais jusque tard dans la nuit en écoutant Jul. Si je te vois avec l'autre gars, ma fille, je me transforme en Hulk.
Il me déteste et me renie, mais c'est moi qui fais pleuvoir dans son lit.
Et c'est vrai que si la rivière sonne pour l'eau, elle la transporte. Qu'elle me tue me rend heureux.
Ana María, Ana María, Ana María m'a quitté.
Je ne comprends pas pourquoi il me dit qu'il ne m'aime pas. C'est juste qu'il a oublié tout ce que nous avons vécu.
J'agis comme un dur, mais au fond, ça me fait mal. Ton rire et tes cheveux.
Lorsque vous êtes nu, vous brillez comme si le ciel était là, plein d'étoiles. -Je suis avec les affaires, avec la musique.
Tu me voles mon temps utile quand je te le donne dans ton dos comme Uti. Et puis tu pars.
Tu me fais me sentir inutile. Je n'ai pas de cardio en amour, il me manque le football.
Si tu penses que je suis bon, pourquoi dis-tu que je suis mauvais ?
Tu m'as rayé de ta liste, soi-disant cuernero sans bouquet. A cause de toi j'ai perdu des amis, ce n'étaient pas vraiment des amis.
Euh, ceux qui étaient restés. Vous abusez trop de ce butin.
Tu les fais parler comme Uri. Jamais de luxe. Vous travaillez pour payer vos études.
Il est indépendant, à tel point qu'il se distancie de moi. Dis-moi où tu vas quand tu pars te chercher là-bas.
Regarde-moi, ne pense qu'au bien. Je ne peux plus contenir le désir que j'ai pour toi, maman.
J'attends déjà depuis un moment. Tout ça pour rien, pourquoi ?
Ana María, Ana María, Ana María m'a quitté.
Je ne comprends pas pourquoi il me dit qu'il ne m'aime pas. C'est juste qu'il a oublié tout ce que nous avons vécu.
J'agis comme un dur, mais au fond, ça me fait mal. Ton rire et tes cheveux.
Lorsque vous êtes nu, vous brillez comme si le ciel était plein d'étoiles.