Plus de titres de David Marley
Plus de titres de Liderj
Description
Le chaos sucré d'une nuit tropicale. Tout semble légèrement fondu par la chaleur: l'esprit, la fierté, les frontières. Ici, on ne réfléchit pas, on danse jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune raison de garder ses distances. Il lui dit de ne pas s'inquiéter, et cela ne sonne pas comme une consolation, mais comme un verdict: il est trop tard pour être tranquille. La musique coule dans les veines comme du rhum, et cette légèreté fait un peu peur - car c'est précisément dans ces moments-là que surgissent les sentiments les plus sérieux. Mais qui y pense maintenant, alors que même la pluie ne dérange pas, mais danse simplement au rythme de la musique.
Paroles et traduction
Original
Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te -sientas más.
-Me sabe distinto cuando miro tus ojitos, siento que pa'trás no quiero volver.
Ma, ¿qué pasaría si juntamos los caminos? Sé que es difícil mi forma de ser.
Son ilusiones.
Si es solo un sueño, no quiero despertarme.
Yo quiero ser tu dueño y contigo a tu vera. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera.
Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando. Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando.
Eres mi consentida, mira, niña, que me muera. Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando.
Te traje besitos pa' tus labios, pa' diario, no van a faltar.
Pa' robarte haré lo necesario, te rescato como Super Mario. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Uh. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, dale, dale, no te sientas más.
Y no lo cojas personal, pero no sé cómo voy a explicarte mientras yo gane coche que no tienes que trabajar.
Dile a tu papá que ya se hasta madrugar, que tú no quieres líder, tú lo que quieres es Juan. Tú ya sabes lo que digo.
Las cadenas se rompen cuando yo me voy contigo y no existen testigos. Y yo estoy en ese plan que espero en el camino.
Conmigo tú veras. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera. Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando.
Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando. Ya sabes cómo soy.
Traduction en français
Allez, ne t'assieds plus.
Allez, allez, allez, ne t'assieds plus. Allez, ne t'assieds plus.
Allez, allez, allez, ne t'assieds plus.
-J'ai un goût différent quand je regarde tes petits yeux, j'ai l'impression que je ne veux pas y retourner.
Maman, que se passerait-il si nous rejoignions les routes ? Je sais que ma façon d'être est difficile.
Ce sont des illusions.
Si ce n'est qu'un rêve, je ne veux pas me réveiller.
Je veux être votre propriétaire et avec vous à vos côtés. Tu es ma chérie, regarde, ma fille, laisse-moi mourir.
Je reste calme quand je m'endors à côté de toi.
Vous me connaissez déjà, je n'ai pas besoin de vous expliquer. On boit, on danse, on traîne.
Tu es ma chérie, regarde, ma fille, laisse-moi mourir. S’ils me mettent en prison, je sais que c’est vous qui attendez.
Sinon, laissons la pluie nous surprendre à danser.
Je t'ai apporté des baisers pour tes lèvres, pour chaque jour, ils ne manqueront pas.
Pour te voler je ferai le nécessaire, je te sauverai comme Super Mario. Allez, ne t'assieds plus.
Allez, allez, allez, ne t'assieds plus. Euh. Allez, ne t'assieds plus.
Allez, allez, allez, ne t'assieds plus. Allez, ne t'assieds plus.
Allez, allez, allez, ne t'assieds plus. Allez, allez, allez, ne t'assieds plus.
Et ne le prends pas personnellement, mais je ne sais pas comment je vais t'expliquer que tant que je gagne une voiture, tu n'es pas obligé de travailler.
Dis à ton père qu'il se lève tôt, que tu ne veux pas de leader, ce que tu veux c'est Juan. Vous savez déjà ce que je dis.
Les chaînes se brisent quand je pars avec toi et il n'y a aucun témoin. Et je suis dans ce plan que j'espère en cours de route.
Avec moi, tu verras. Tu es ma chérie, regarde, ma fille, laisse-moi mourir.
Je reste calme quand je m'endors à côté de toi. Vous me connaissez déjà, je n'ai pas besoin de vous expliquer.
On boit, on danse, on traîne. Tu es ma chérie, regarde, ma fille, laisse-moi mourir.
S’ils me mettent en prison, je sais que c’est vous qui attendez.
Sinon, laissons la pluie nous surprendre à danser. Tu sais comment je suis.