Plus de titres de Moncho Chavea
Description
Dans ce rythme, une conversation nocturne qui ne veut pas s'arrêter. Un mélange de likes, de messages, de demi-vérités tirées d'histoires et cette voix qui résonne même à travers les étreintes d'autres personnes. Il n'y a pas ici de drame déchirant, seulement une habitude tenace et le goût sucré de l'interdit, comme le message « où es-tu? » à deux heures du matin.
La musique coule doucement, comme un messager avec un « écrit... » sans fin, et les mots sont simples, presque enfantins: j'aime et c'est tout. Mais sous ces mots, l'électricité vibre: l'envie de se retrouver dans un quartier étranger, de s'échapper des mains d'autrui, de refaire ce qui a déjà été fait. Ce morceau parle de cette étincelle qui réchauffe à la fois le téléphone et le cœur.
Paroles et traduction
Original
Se comenta por ahí que tú te fuiste con un capo, que tenía los ojos verdes y que era guapo.
Me sigo metiendo en tus redes a cada rato y dime si nos vemos, hacemos un trato.
Ya no hablo contigo, hace más de un mes, mes, mes, mes. No me acuerdo de ti.
Yo te he buscado en otra boca y no te encontré. Y es que me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh.
Solo me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh. Espera, espera, espera. Díselo tú, El Oma.
Sin ti yo no me siento bien.
Pa' la tres mil tú ven. Aunque sea de la calle, yo te echo de menos.
Yo te gusto, tú me gustas, ¿por qué no nos vemos? En tu barrio o en el mío, dime cómo hacemos.
Me pone el cora acelerado y ando sin freno.
Me llama cada día cuando está con él, porque ella recuerda lo que hicimos ayer.
Llorando ella me dice que quiere volver, entonces yo le digo que llame y llame y llame y llame y llame y llame.
Llame y llame y llame y llame y llame y llame.
Y es que me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú -uh uh uh.
-Solo me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh. Solo me gustas tú uh uh uh. Y solamente tú uh uh uh.
El Oma.
Moncho Chavea.
Dímelo, Molly. Verificado.
Desde la tres mil, hasta para Bendito. Y recuerda, solo me gustas tú.
Traduction en français
On dit que tu es allé avec un patron, qu'il avait les yeux verts et qu'il était beau.
Je continue à entrer dans vos réseaux tout le temps et je me dis que si nous nous rencontrons, nous conclurons un accord.
Je ne t'ai plus parlé, ça fait plus d'un mois, mois, mois, mois. Je ne me souviens pas de toi.
Je t'ai cherché dans une autre bouche et je ne t'ai pas trouvé. Et je t'aime bien, euh, euh.
Et seulement toi, euh, euh.
Je n'aime que toi, euh, euh.
Et seulement toi, euh, euh. Attends, attends, attends. Dis-lui, El Oma.
Sans toi, je ne me sens pas bien.
Pour les trois mille tu viens. Même si je viens de la rue, tu me manques.
Tu m'aimes bien, je t'aime bien, pourquoi ne se voit-on pas ? Dans votre quartier ou dans le mien, dites-moi comment on fait.
Cela fait battre mon cœur et je marche sans freins.
Elle m'appelle tous les jours quand elle est avec lui, car elle se souvient de ce que nous avons fait hier.
En pleurant, elle me dit qu'elle veut revenir, alors je lui dis d'appeler et d'appeler et d'appeler et d'appeler et d'appeler et d'appeler.
Appeler et appeler et appeler et appeler et appeler et appeler.
Et je t'aime bien, euh, euh.
Et seulement toi - euh euh euh.
-Je n'aime que toi euh euh euh.
Et seulement toi, euh, euh. Je n'aime que toi, euh, euh. Et seulement toi, euh, euh.
L'Oma.
Moncho Chavéa.
Dis-moi, Molly. Vérifié.
De trois mille, même pour Bendito. Et souviens-toi, je n'aime que toi.