Plus de titres de Maciej Skiba
Description
Compositeur, Ingénieur Mixage, Producteur, Ingénieur Mastering : Guerra
Compositeur, chanteur : Maciej Skiba
Compositeur et parolier : Magdalena Wójcik
Paroles et traduction
Original
Żegnam to, co już za dobrze znam.
Gdy za długo w jednym miejscu tkwię powietrza już mi brak.
Nie płaczę po niczym, bo szkoda mi już łez. Jeżeli tylko zechcesz, to je wszystkie możesz mieć.
Pośród tych słów z miliona ust znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę. Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz. Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam.
Już dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dzisiaj widzisz mnie w tysiącu miejsc i jedyne czego jeszcze chcę przy sobie Ciebie mieć.
Czy będę miał dosyć? Mam nadzieję, że nie.
Za dużo rzeczy już przegrałem, by zatrzymać się.
Pośród tych słów z miliona ust. Znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę.
Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz.
Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam. Już dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam.
Traduction en français
Je dis au revoir à ce que je connais déjà trop bien.
Quand je reste trop longtemps au même endroit, je manque d’air.
Je ne pleure pour rien parce que je n'ai plus envie de pleurer. Vous pouvez tous les avoir si vous le souhaitez.
Parmi ces paroles venant d’un million de bouches, j’entends à nouveau ma propre voix.
Même si le moindre mouvement me fait mal, j’ai envie d’en faire un autre. Je n'abandonne pas.
Ce n’est pas la fin, car il est bien plus facile de partir que de rester ici et d’y faire face. Aujourd’hui, je m’écoute comme je l’écouterais pour quelqu’un que je connais.
Je me connais déjà bien. Je me connais bien.
Aujourd'hui, tu me vois dans mille endroits et la seule chose que je veux encore, c'est toi.
En aurai-je assez ? J'espère que non.
J'ai déjà perdu trop de choses pour m'arrêter.
Parmi ces paroles venant d’un million de bouches, j’entends à nouveau ma propre voix.
Même si le moindre mouvement me fait mal, j’ai envie d’en faire un autre.
Je n'abandonne pas.
Ce n’est pas la fin, car il est bien plus facile de partir que de rester ici et d’y faire face.
Aujourd’hui, je m’écoute comme je l’écouterais pour quelqu’un que je connais. Je me connais déjà bien.
Je me connais bien. Je me connais bien.
Je me connais bien.