Plus de titres de Zalia
Plus de titres de Pezet
Plus de titres de Def Jam World Tour
Description
Tournée mondiale Def Jam : LOS ANGELES
Chanteur : Pézet
Chanteuse : Zalia
Chanteur : Def Jam World Tour
Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : ENZU
Producteur, Compositeur : François
Compositeur, Producteur : Doc Daniel
Compositeur, Producteur : 2forwOyNE
Auteur : Julia Zarzecka
Auteur : Jan Paweł Kapliński
Paroles et traduction
Original
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
Something like the Sun and the Moon, because we know perfectly well how to complement each other
I listen to her voice over and over like it's on a loop
Always in rotation like bundles of money
She is art just like Banksy
She knows when to be serious and when to act crazy
He's kissing the sky again like Jimi Hendrix
You know what I'm talking about, if you have someone to miss too, hey
Miss you, miss you
You know what I'm talking about...
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She has the zenith, I understand her fully
Hypnotized, I wait for the full moon
And I understand her condition, I hope it stays like this until her death
She understands my states, I wish she could be like this all the time
Too often we are consumed by nerves
In the arena of life like Destruction Derby
And then she looks sweet like Marilyn again
And every problem disappears just like...
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She and I are Ying Yang, sometimes like Scar and Simba (oh)
I used to know you, now I don't know you like Gotye and Kimbra (uh)
Then there is Harlequin love - innocent love
So what if we have many differences (give an example)
I prefer Massaman, she prefers Quinoa
And I prefer tennis, she prefers ping pong
I prefer Shibuya, she prefers Ginza
I do doubles, she prefers me singles
Because I prefer pure, she prefers a drink
And I'm the World Cup, she's the Olympics
He asks if it's a bathtub or a shower
I look into her eyes, I say Nimm two (nimm two, nimm two)
Sweets and vitamins, you bastards
When we walk down the street I make these stupid faces
I'll tell you where these nightmares come from, that you'll wake up with a different one
Because no one else can stand me
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang...
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces
She sweet chili, I piri piri
Like yin and yang, we distribute forces (yeah, yeah...)
Traduction en français
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Quelque chose comme le Soleil et la Lune, car nous savons parfaitement nous compléter
J'écoute sa voix encore et encore comme si elle tournait en boucle
Toujours en rotation comme des liasses d'argent
Elle est de l'art, tout comme Banksy
Elle sait quand être sérieuse et quand agir de manière folle
Il embrasse encore le ciel comme Jimi Hendrix
Tu sais de quoi je parle, si tu as quelqu'un à manquer aussi, hé
Tu me manques, tu me manques
Tu sais de quoi je parle...
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle a le zénith, je la comprends parfaitement
Hypnotisé, j'attends la pleine lune
Et je comprends son état, j'espère que ça restera comme ça jusqu'à sa mort
Elle comprend mes états, j'aimerais qu'elle puisse être comme ça tout le temps
Trop souvent, nous sommes rongés par les nerfs
Dans l'arène de la vie comme Destruction Derby
Et puis elle ressemble à nouveau à Marilyn
Et chaque problème disparaît comme...
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle et moi sommes Ying Yang, parfois comme Scar et Simba (oh)
Je te connaissais, maintenant je ne sais plus que tu aimes Gotye et Kimbra (euh)
Et puis il y a l'amour d'Arlequin - l'amour innocent
Et si nous avons de nombreuses différences (donnez un exemple)
Je préfère Massaman, elle préfère le Quinoa
Et je préfère le tennis, elle préfère le ping-pong
Je préfère Shibuya, elle préfère Ginza
Je fais des doubles, elle me préfère des simples
Parce que je préfère pur, elle préfère boire un verre
Et je suis la Coupe du Monde, elle est les Jeux Olympiques
Il demande si c'est une baignoire ou une douche
Je la regarde dans les yeux, je dis Nimm deux (nimm deux, nimm deux)
Des bonbons et des vitamines, salauds
Quand nous marchons dans la rue, je fais ces grimaces stupides
Je te dirai d'où viennent ces cauchemars, que tu te réveilleras avec un autre
Parce que personne d'autre ne peut me supporter
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang...
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, nous répartissons les forces
Elle est un piment doux, je fais du piri-piri
Comme le yin et le yang, on répartit les forces (ouais, ouais...)