Plus de titres de Letón Pé
Plus de titres de Pj Sin Suela
Description
Producteur : Julian Bernal
Compositeur : Pedro Juan Vázquez Bragan
Compositeur parolier : Leticia Pelliccione
Compositeur et parolier : Michael Rincón Padilla
Compositeur et parolier : Julian Bernal
Paroles et traduction
Original
Ya acabó la espera, tengo el agua en la tetera con canela y hierba buena.
Hoy están floreciendo coralillos.
Se acabó el martirio, eh, esto es un idilio. Ya yo tengo plan pa' tu domingo, oh.
Ven pa' mi terraza, le echamo' agua a las matas.
Tomamo' un solcito y a las cinco tá' en tu casa. Ven pa' mi terraza, riégame las matas.
Ha llovío poquito desde la última semana.
Pa' mi amor y ta, ta, ta, quiero to' los días. Todos los placeres inician por la boquita.
Si yo pudiera vivir como una hedonista, que na' pase factura y no esperar pa' tu visita. Yo soy de por la mañana, vueltecita la pijama.
Riégame la palma areca y después la trinitaria.
Consumo por la ventana pa' verte frente a mi entrada. Llega la cayena, mira qué divina y se ve desde la cama.
Ven pa' mi terraza, le echamo' agua a las matas.
Tomamo' un solcito y a las cinco tá' en tu casa. Ven pa' mi terraza, riégame las matas.
Ha llovío -poquito desde la última semana. -Tú pon el tiesto, traigo la manguera.
Agüita pa' tus plantas y tus caderas.
'Tás linda y soltera, mera, que yo te quiero comer en contra de la nevera.
Subiendo las escaleras te desabotono, el calor se siente sin capa de ozono. No juegues conmigo, no soy un Sega.
'Tás buena y te corono, Amelia Vega. Mis domingos son sagrados, dulces como mantecado.
Tú tienes lo que he buscado, flores verdes y morado.
Dime que le caigo en carro o bicicleta. Me gusta cómo te ven tacos y chancletas.
No necesito un traje de Óscar de la Renta si te ves como quieres, más rica a los treinta.
Te mojo las petunias y las suculentas. Mojito con azúcar y matita de menta.
Ven pa' mi terraza, le echamo' agua a las matas.
Tomamo' un solcito y a las cinco tá' en tu casa. Ven pa' mi terraza, riégame las matas.
Ha llovío poquito desde la última semana.
A ver si me abren la puerta cuando les traiga.
Traduction en français
L'attente est terminée, j'ai l'eau dans la théière avec de la cannelle et de la menthe.
Aujourd'hui, les coraux fleurissent.
Le martyre est fini, hé, c'est une idylle. J'ai déjà un plan pour ton dimanche, oh.
Venez sur ma terrasse, nous verserons de l'eau sur les buissons.
Prenons un peu de soleil et à cinq heures nous serons chez toi. Viens sur ma terrasse, arrose mes buissons.
Il a un peu plu depuis la semaine dernière.
Pour mon amour et ta, ta, ta, je veux chaque jour. Tous les plaisirs commencent par la petite bouche.
Si je pouvais vivre comme un hédoniste, ne laissez pas cela faire des ravages et n'attendez pas votre visite. Je viens du matin, remets le pyjama.
Arrosez-moi le palmier d'arec puis le trinitaria.
Je consomme par la fenêtre pour vous voir devant mon entrée. Le poivre de Cayenne arrive, regarde comme c'est divin et tu peux le voir depuis le lit.
Venez sur ma terrasse, nous verserons de l'eau sur les buissons.
Prenons un peu de soleil et à cinq heures nous serons chez toi. Viens sur ma terrasse, arrose mes buissons.
Il a plu – un peu – depuis la semaine dernière. -Tu mets le pot, j'apporte le tuyau.
Secouez-le pour vos semelles et vos hanches.
« Tu es jolie et célibataire, simple, j'ai envie de te manger contre le réfrigérateur.
En montant les escaliers je vous déboutonne, la chaleur se fait sentir sans la couche d'ozone. Ne joue pas avec moi, je ne suis pas un Sega.
«Tu es bonne et je te couronne, Amelia Vega. Mes dimanches sont sacrés, doux comme des sablés.
Vous avez ce que je cherchais, des fleurs vertes et violettes.
Dis-moi que je prendrai une voiture ou un vélo. J'aime la façon dont les talons et les tongs te vont.
Je n'ai pas besoin d'un costume Oscar de la Renta si tu es comme tu veux, plus riche à trente ans.
J'ai mouillé vos pétunias et plantes succulentes. Mojito au sucre et à la menthe.
Venez sur ma terrasse, nous verserons de l'eau sur les buissons.
Prenons un peu de soleil et à cinq heures nous serons chez toi. Viens sur ma terrasse, arrose mes buissons.
Il a un peu plu depuis la semaine dernière.
Voyons s'ils m'ouvrent la porte quand je les amène.