Plus de titres de Joana Santos
Plus de titres de Jaque Original
Description
Compositeur : Rafael Carrillo Rodríguez
Compositeur : Jacques Original
Producteur : Prince Music
Mixeur : JM Castillo
Maître : JM Castillo
Paroles et traduction
Original
No sé por qué esa fue la última noche. Si era mejor cuando estabas aquí.
Ahora yo no puedo ni dormir.
Acordándome de to' esas venías en su coche. Quiero que ahora te vuelvas a venir. Uno vuelve a donde fue feliz.
Dice que no me extraña, que no me quiere.
¿Por qué te engañas -si por mí te mueres?
-Dime qué te pasa, desapareces. ¿Por qué no llamas? ¿Dónde te metes?
Querando que pase y no se me pasa, que pase.
Quiero dejar de verte, pero no es tan fácil. Las fotitos por WhatsApp, ya estoy en casa.
Los recuerdos por mí pasan, son como flashes. Me estoy alejando de todo, que nadie me vea.
De fondo suena te extraño de Nacho Cadavieal. Estoy pensando en los dos, aunque no te lo creas.
Sigo mirando el reloj y no es hora en la que te vea, eh.
Fueron tantas noches que lo que hicimos ya no se te puede borrar.
Si tú a nadie como a mí has querido, ¿ahora por qué no contestas? Fueron tantas noches que lo que hicimos ya no se te puede borrar.
Si tú a nadie como a mí has querido.
Dice que no me extraña, que no me quiere. ¿Por qué te engañas si por mí te mueres?
Dime qué te pasa, desapareces.
¿Por qué no -llamas? ¿Dónde te metes? -¿Dónde te metes?
Yo sé que el tiempo a ti te dirá quién fue la que marcó tu piel.
Dime dónde te escondes y pa' qué si después vas a volver.
En la calle, amigo, en lo oscuro, enemigo. No me quiero ir, no te quiero sacar de mi mente.
Dice que no me extraña, que no me quiere. ¿Por qué te engañas si por mí te mueres?
Dime qué te pasa que desapareces.
¿Por qué no llamas?
¿Dónde te metes?
Traduction en français
Je ne sais pas pourquoi c'était la dernière nuit. Oui, c'était mieux quand tu étais ici.
Maintenant, je ne peux même plus dormir.
Je me souviens de tous ceux que vous êtes venus dans sa voiture. Je veux que tu reviennes maintenant. Vous retournez là où vous étiez heureux.
Il dit que je ne lui manque pas, qu'il ne m'aime pas.
Pourquoi te trompes-tu - si tu meurs pour moi ?
-Dis-moi ce qui ne va pas, tu disparais. Pourquoi tu n'appelles pas ? Où es-tu?
Vouloir que cela arrive et que cela n'arrive pas, laissez-le arriver.
Je veux arrêter de te voir, mais ce n'est pas si simple. Les photos sur WhatsApp, je suis déjà chez moi.
Les souvenirs me traversent, ils sont comme des éclairs. Je m'éloigne de tout pour que personne ne me voie.
Tu me manques de Nacho Cadavieal joue en arrière-plan. Je pense aux deux, croyez-le ou non.
Je continue de regarder l'heure et ce n'est pas l'heure pour moi de te voir, hein.
Il y a eu tellement de nuits que ce que nous avons fait ne peut plus être effacé.
Si tu n'as aimé personne comme moi, pourquoi ne réponds-tu pas ? Il y a eu tellement de nuits que ce que nous avons fait ne peut plus être effacé.
Si tu n'as aimé personne comme moi.
Il dit que je ne lui manque pas, qu'il ne m'aime pas. Pourquoi te trompes-tu si tu meurs pour moi ?
Dis-moi ce qui ne va pas, tu disparais.
Pourquoi tu n'appelles pas ? Où es-tu? -Où vas-tu?
Je sais que le temps vous dira qui a marqué votre peau.
Dis-moi où tu te caches et si tu reviens plus tard ?
Dans la rue, ami, dans le noir, ennemi. Je ne veux pas partir, je ne veux pas te sortir de mon esprit.
Il dit que je ne lui manque pas, qu'il ne m'aime pas. Pourquoi te trompes-tu si tu meurs pour moi ?
Dis-moi ce qui ne va pas chez toi pour que tu disparaisses.
Pourquoi tu n'appelles pas ?
Où es-tu?