Plus de titres de Luchè
Description
Producteur : D-Ross
Programmeur : D-Ross
Voix : Luchè
Ingénieur mastering : Luigi Barocco
Ingénieur mixage : Luigi Barocco
Producteur : Zef
Programmeur : Zef
Compositeur, parolier : Davide Petrella
Auteur : Luca Imprudente
Compositeur : Rosario Castagnola
Compositeur : Stefano Tognini
Paroles et traduction
Original
Io non so come ci si lega
Ma so bene quanto vale un contratto
Nulla è per sempre
Nel rimorso l'odio annega
Potevamo rimanere in contatto
E invece niente
Siamo polvere sui mobili
Dentro una casa vuota
L'orgoglio è un brutto vizio
Ed io il bambino che ci gioca
Mai stato troppo in alto
Mai caduto nella droga
La notte è nero asfalto
Aspetto l'alba che mi trova
Un po' di luce
Adesso che non riesco più ad immaginarti
E non ho voce
Nemmeno per gridare che lo so che parti
Solo per stare lontano
Via da me
Stai meglio lontano
Via da me
Non abbiamo più scuse
Quanto ci vuole per dimenticarsi
E quello che so di te
È che sei bella come una bugia
Detta per non piangere
Non piangere
Non dormirò più tra le braccia tue
In questo labirinto siamo in due
E quello che so di te
Nasconde un po' di me
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
Non conta l'ego
Contano i concetti
Nessuno l'ha capito
Competiamo con noi stessi
Forse più salgo in alto
Più non vedo i miei difetti
Quando non so chi sono
Me lo urlano ai concerti
Di crisi già ne ho avute
L'inverno con le tute
Le corse le cadute
Scontrarsi a mani nude
Mentre gli altri giocano
Io mi distinguo tra i pochi che osano
E troverò
Un po' di luce
Adesso che non riesco più ad immaginarti
E non ho voce
Nemmeno per gridare che lo so che parti
Solo per stare lontano
Via da me
Stai meglio lontano
Via da me
Non abbiamo più scuse
Quanto ci vuole per dimenticarsi
E quello che so di te
È che sei bella come una bugia
Detta per non piangere
Non piangere
Non dormirò più tra le braccia tue
In questo labirinto siamo in due
E quello che so di te
Nasconde un po' di me
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
Le chiavi dell'uscita
Le ho messe nelle mani tue
Ma in questo labirinto siamo in due
Siamo in due
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Traduction en français
je ne sais pas comment me connecter
Mais je sais combien vaut un contrat
Rien n'est éternel
La haine se noie dans le remords
Nous pourrions rester en contact
Et pourtant rien
Nous sommes de la poussière sur les meubles
Dans une maison vide
La fierté est un mauvais vice
Et je suis l'enfant qui joue avec
Je n'ai jamais été trop haut
Jamais tombé dans la drogue
La nuit est de l'asphalte noir
J'attends l'aube pour me trouver
Un peu de lumière
Maintenant que je ne peux plus t'imaginer
Et je n'ai pas de voix
Pas même pour crier que je sais que tu pars
Juste pour rester à l'écart
Éloigne-toi de moi
Tu es mieux loin
Éloigne-toi de moi
Nous n'avons plus d'excuses
Combien de temps faut-il pour oublier
Et ce que je sais de toi
C'est que tu es belle comme un mensonge
Dit pour ne pas pleurer
Ne pleure pas
Je ne dormirai plus jamais dans tes bras
Nous sommes deux dans ce labyrinthe
Et ce que je sais de toi
Ça me cache un peu
Et même si tu pars
Ne m'oublie pas
À propos de moi
À propos de nous
À propos de nous
Et même si tu pars
Ne m'oublie pas
À propos de moi
À propos de nous
À propos de nous
L'ego n'a pas d'importance
Les concepts comptent
Personne ne l'a compris
Nous sommes en compétition avec nous-mêmes
Peut-être que plus je monte
Je ne vois plus mes défauts
Quand je ne sais pas qui je suis
Ils me le crient lors des concerts
J'ai déjà eu des crises
L'hiver avec une salopette
Les courses et les chutes
Se heurter à mains nues
Pendant que les autres jouent
Je me démarque parmi les rares qui osent
Et je trouverai
Un peu de lumière
Maintenant que je ne peux plus t'imaginer
Et je n'ai pas de voix
Pas même pour crier que je sais que tu pars
Juste pour rester à l'écart
Éloigne-toi de moi
Tu es mieux loin
Éloigne-toi de moi
Nous n'avons plus d'excuses
Combien de temps faut-il pour oublier
Et ce que je sais de toi
C'est que tu es belle comme un mensonge
Dit pour ne pas pleurer
Ne pleure pas
Je ne dormirai plus jamais dans tes bras
Nous sommes deux dans ce labyrinthe
Et ce que je sais de toi
Ça me cache un peu
Et même si tu pars
Ne m'oublie pas
À propos de moi
À propos de nous
À propos de nous
Et même si tu pars
Ne m'oublie pas
À propos de moi
À propos de nous
À propos de nous
Les clés de la sortie
Je les ai mis entre tes mains
Mais dans ce labyrinthe nous sommes deux
Nous sommes deux
Et même si tu pars
Ne m'oublie pas
À propos de moi
À propos de nous
À propos de nous
Et même si tu pars
Ne m'oublie pas
À propos de moi
À propos de nous