Plus de titres de Chapo102
Plus de titres de Gustav
Plus de titres de 102 Boyz
Description
Compositeur, Producteur : Aside
Ingénieur mixage, producteur, compositeur : Niko Avgerinos
Ingénieur de mastering : Lex Barkey
Compositeur Parolier : Chapo102
Compositeur et parolier : Wanja Bierbaum
Compositeur Parolier : Gustav 01099
Paroles et traduction
Original
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Wer bringt mich jetzt noch in' Westen? Sitz' hier um Viertel vor vier
Die Mitternacht schmeckt mir am besten
Wer von euch will noch ein Bier?
Fahren Kolonne mit Dein', Ausweis vergessen, wo komm'n wir noch rein?
Sag mir, wie warm kann 'ne Sommernacht sein?
Wenn du schon kippen, hol' noch 'nen Wein
So fühlt sich Mimosa früh am Morgen so gesund an
Kommen niemals runter, weil wir dafür kein' Grund hab'n
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bitte zieh nicht nach Berlin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Wie komm' ich jetzt noch in' Osten? Ich würd' mich gern teleportier'n
Das ist ein sehr feiner Tropfen, ich kann
Mich nicht mehr richtig artikulier'n
5:26 Uhr, fuck, wie konnte das so hart eskalier'n?
An 'nem warmen Freitagabend kann so vieles passier'n
Ich fühl' mich wohl vor jedem Kiosk, Leipzig, Dresden, Berlin
Vielleicht wacht man morgens auf und hat sich bisschen blamiert
Glaub', ich werd' hier nicht alt, doch die Nacht ist noch so jung
Und das Kind ist schon im Unfall
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bitte zieh nicht nach Berlin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Traduction en français
Peu importe que ce soit à Varsovie, à Prague ou à Athènes
Quelque chose en moi ne veut pas rentrer à la maison aujourd'hui
Et je me réveille sur Landsberger Allee
Qu’est-ce que je fais à Friedrichshain ? Je dois aller au CAB
Tous les chemins mènent à Rome, mais aucun ne mène à la maison
Tout le monde est toujours dehors comme Disney's Big Break
Zurich, que ce soit Vienne ou Turin
Maman a dit : « S'il te plaît, ne déménage pas à Berlin, à Berlin !
Qui va m'emmener en Occident maintenant ? Assis ici à quatre heures moins le quart
Je préfère minuit
Lequel d'entre vous veut une autre bière ?
Vous conduisez en convoi avec votre pièce d'identité, vous avez oublié votre pièce d'identité, où pouvons-nous entrer d'autre ?
Dis-moi, quelle peut être la chaleur d'une nuit d'été ?
Si tu es déjà déprimé, prends encore du vin
Cela permet au Mimosa de se sentir en si bonne santé tôt le matin
Ne descends jamais parce que nous n'avons aucune raison pour cela
Peu importe que ce soit à Varsovie, à Prague ou à Athènes
Quelque chose en moi ne veut pas rentrer à la maison aujourd'hui
Et je me réveille sur Landsberger Allee
Qu’est-ce que je fais à Friedrichshain ? Je dois aller au CAB
Tous les chemins mènent à Rome, mais aucun ne mène à la maison
Tout le monde est toujours dehors comme Disney's Big Break
Zurich, que ce soit Vienne ou Turin
Maman a dit : « S'il te plaît, ne déménage pas à Berlin, à Berlin !
S'il vous plaît, ne déménagez pas à Berlin
Maman a dit : « S'il te plaît, ne déménage pas à Berlin, à Berlin !
Comment puis-je me rendre à l’Est maintenant ? j'aimerais me téléporter
C'est une très belle goutte, je peux
Je n'arrive plus à m'articuler correctement
5h26, putain, comment ça a dégénéré à ce point ?
Tant de choses peuvent arriver par une chaude soirée de vendredi
Je me sens à l'aise devant chaque kiosque, Leipzig, Dresde, Berlin
Peut-être que tu te réveilles le matin et que tu te sens un peu gêné
Je ne pense pas que je vieillirai ici, mais la nuit est encore si jeune
Et l'enfant a déjà eu un accident
Peu importe que ce soit à Varsovie, à Prague ou à Athènes
Quelque chose en moi ne veut pas rentrer à la maison aujourd'hui
Et je me réveille sur Landsberger Allee
Qu’est-ce que je fais à Friedrichshain ? Je dois aller au CAB
Tous les chemins mènent à Rome, mais aucun ne mène à la maison
Tout le monde est toujours dehors comme Disney's Big Break
Zurich, que ce soit Vienne ou Turin
Maman a dit : « S'il te plaît, ne déménage pas à Berlin, à Berlin !
S'il vous plaît, ne déménagez pas à Berlin
Maman a dit : « S'il te plaît, ne déménage pas à Berlin, à Berlin !