Plus de titres de Thomas Day
Description
La chanson est comme un flirt devenu soudainement incontrôlable. Un peu d'insolence, une pincée d'obsession et toute cette théâtralité des sentiments, où « comme » sonne comme un défi, et « besoin » - comme un ultimatum.
Ici, les désirs sont forts, le langage corporel est un traducteur officiel et l'alchimie entre les lignes est tellement hors du commun qu'on a envie de mettre des lunettes et de se mettre à distance de sécurité. Mais ça ne marche pas. Parce que tout est construit sur l'attraction : sur des regards qui ne sont pas détournés, et des mots qui ne sont pas spécifiquement convenus.
Il ne s’agit pas d’amour. Il s’agit de pure tension et d’excitation. Qui va gagner ? Et de préférence - sans match nul.
Paroles et traduction
Original
You got it all, all the things I want
Want to be involved, let me take it off
Biting my tongue, I feel it in my chest
I have to confess, you're a specimen
Oh, yes, I do
I'm falling for you
I need you to choose, girl
If it's true, if you want me
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
Oh-oh
I want you to beg
Oh-oh, oh
Give me a taste, something edible
Wanna feel like your body is medical
Don't look away, be an animal
You're contagious, I'm breathing your chemicals
Oh, yes, it's true
I'm falling for you
I need you to choose, girl
I need proof that you want me
That you want me
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
I want you to beg, to beg, to beg
I want you to beg, oh-oh
Oh-oh, ah, ooh
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
Traduction en français
Tu as tout, tout ce que je veux
Je veux être impliqué, laisse-moi l'enlever
Je me mords la langue, je le sens dans ma poitrine
Je dois avouer, tu es un spécimen
Oh oui, je le fais
Je tombe pour toi
J'ai besoin que tu choisisses, fille
Si c'est vrai, si tu me veux
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores, ouais
Oh-oh
Je veux que tu implores
Oh-oh, oh
Donne-moi un avant-goût, quelque chose de comestible
Je veux sentir que ton corps est médical
Ne détourne pas le regard, sois un animal
Tu es contagieux, je respire tes produits chimiques
Oh oui, c'est vrai
Je tombe pour toi
J'ai besoin que tu choisisses, fille
J'ai besoin de preuves que tu me veux
Que tu me veux
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores, ouais
Je veux que tu implores, que tu implores, que tu implores
Je veux que tu implores, oh-oh
Oh-oh, ah, ooh
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores
Je veux que tu implores, ouais