Paroles et traduction
Original
Bulursun elbet birilerini.
Denedim ama güvenmedim ki canım.
Alıştım duvarlarına, ben de öyle gidip delirmedim. Gel de gör şu halimi, bir sorsan nasılım?
Kalmaz hiç mecalimiz, bir yerde nasılım?
Tamam, gönlümüze bin parça, bin dert yazılıp sende kalmaz akıllı.
Güvenmedin bir gün bana.
Yanar öyle hep canım yavaş yavaş. Geçer mi sarılmadan?
Bekler misin bir gün daha?
Bağırmışım tek seni avaz avaz.
Otur konuş acıtmadan.
Yalan olur, yanına kalmaz.
Bir daha asla adımı anma. Seninle olmazdı, gülerim ben her şeye.
Bu hayal dünya, ben de takılmışım gerçeğe. Ellerimden tutar mısın? Bugün biraz fazla yalnızım.
Tamam, söyle anlatsınlar sana her şeyi.
Konuşmadım kimseyle, kendimi kapatmışım. Kapattım gözlerimi, göremedim gerçeği.
Hakim Bey, kes cezamı. Söyle nerede yanlış yapmışım?
Tamam bir tanem, suçum bir tek sende kalmışım. Yalan değil söyledim ben, sensin en büyük yanlışım.
Sanırım sende biraz şanssızım.
Güvenmedin bir gün bana. Yanar öyle hep canım yavaş yavaş.
Geçer mi sarılmadan?
Bekler misin bir gün daha?
Bağırmışım tek seni avaz avaz. Otur konuş acıtmadan.
Traduction en français
Bien sûr, vous trouverez quelqu'un.
J'ai essayé mais je n'y avais pas confiance, chérie.
Je me suis habitué à ses murs, donc je ne suis pas devenu fou comme ça. Viens me voir, si tu me demandes comment je vais ?
Nous ne sommes jamais coincés, comment vais-je quelque part ?
D'accord, malin, mille morceaux et mille problèmes sont écrits dans nos cœurs et ils ne restent pas avec toi.
Un jour tu ne m'as pas fait confiance.
Mon âme brûle toujours, lentement. Est-ce que ça va sans faire de câlins ?
Pouvez-vous attendre encore un jour ?
Je t'ai seulement crié dessus à pleine voix.
Asseyez-vous et parlez sans vous blesser.
Ce serait un mensonge, il ne s'en sortirait pas.
Ne mentionnez plus jamais mon nom. Ça n'arriverait pas avec toi, je rirais de tout.
C'est un monde de rêve et je suis coincé avec la réalité. Peux-tu me tenir la main ? Je suis un peu seul aujourd'hui.
D'accord, dis-leur de tout te dire.
Je n'ai parlé à personne, je me suis renfermé. J'ai fermé les yeux, je ne pouvais pas voir la vérité.
Juge, condamne-moi. Dites-moi où je me suis trompé ?
D'accord ma chérie, ma faute incombe uniquement à toi. Je ne t'ai pas menti, tu es ma plus grosse erreur.
Je suppose que je n'ai pas eu de chance avec toi.
Un jour tu ne m'as pas fait confiance. Mon âme brûle toujours, lentement.
Est-ce que ça va sans faire de câlins ?
Pouvez-vous attendre encore un jour ?
Je t'ai seulement crié dessus à pleine voix. Asseyez-vous et parlez sans vous blesser.