Plus de titres de Mimi Webb
Description
Confessions : une tournure inattendue des événements
Chanteuse principale, interprète associée, choriste : Mimi Webb
Production supplémentaire, parolier, choeur, compositeur : Tom Mann
Programmeur, guitare, basse, batterie, compositeur, parolier, claviers, producteur, producteur vocal, ingénieur : Jordan Riley
Compositeur, parolier : Amelia Anne Webb
Producteur vocal : Cameron Gower Poole
Ingénieur mixage : Tom Norris
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
Why? Why?
Why do I have to?
I try to patch it up, all of the scars you left.
There's one thing that's left unsaid. So now I light the match to burn the memories down.
I tell myself I could just forget. But I won't lie, I cried a river.
And when I think about us, I still get shivers.
I'm drinking at the bar, we drank there every night.
I'm singing on the wall, pretending I ain't got a broken heart and that I'm doing fine.
But deep down I miss you every day that ends in why. Why?
Why do I have to miss you every day that ends in why?
Why?
Why do I have to miss you every day that ends in why?
How could you let me down as fast as that? Not even a kiss goodbye.
Same town, same people that we called our friends.
Could it just ain't right?
Oh, I, I cried a river, and when I think about us, I still get shivers.
I'm drinking at the bar, we drank there every night.
I'm singing on the wall, pretending I ain't got a broken heart and that I'm doing fine. But deep down I miss you every day that ends in why.
Why?
Why do I have to miss you every day that ends in why?
Why?
Why do I have to miss you every day that ends in why?
Don't know how to deal with lonely nights.
Wasted every second you're not by my side. Tell me why I didn't get to keep your lips on mine.
Tell me why, why, why? I'm drinking at the bar, we drank there every night.
I'm singing on the wall, pretending I ain't got a broken heart and that I'm doing fine.
But deep down I miss you every day that ends in why. Why?
Why do I have to miss you every day that ends in why? Why?
Why do I have to miss you every day that ends in why?
Traduction en français
Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi dois-je le faire ?
J'essaie de réparer toutes les cicatrices que tu as laissées.
Il y a une chose qui n’est pas dite. Alors maintenant, j'allume l'allumette pour brûler les souvenirs.
Je me dis que je pourrais oublier. Mais je ne mentirai pas, j'ai pleuré une rivière.
Et quand je pense à nous, j'ai encore des frissons.
Je bois au bar, nous y avons bu tous les soirs.
Je chante sur le mur, en prétendant que je n'ai pas le cœur brisé et que je vais bien.
Mais au fond, tu me manques chaque jour, cela se termine par pourquoi. Pourquoi?
Pourquoi dois-je que tu me manques chaque jour qui se termine par pourquoi ?
Pourquoi?
Pourquoi dois-je que tu me manques chaque jour qui se termine par pourquoi ?
Comment as-tu pu me laisser tomber aussi vite ? Pas même un baiser au revoir.
Même ville, mêmes personnes que nous appelions nos amis.
Est-ce que ça ne pourrait pas être juste ?
Oh, moi, j'ai pleuré comme une rivière, et quand je pense à nous, j'ai encore des frissons.
Je bois au bar, nous y avons bu tous les soirs.
Je chante sur le mur, en prétendant que je n'ai pas le cœur brisé et que je vais bien. Mais au fond, tu me manques chaque jour, cela se termine par pourquoi.
Pourquoi?
Pourquoi dois-je que tu me manques chaque jour qui se termine par pourquoi ?
Pourquoi?
Pourquoi dois-je que tu me manques chaque jour qui se termine par pourquoi ?
Je ne sais pas comment gérer les nuits solitaires.
Perdu chaque seconde, tu n'es pas à mes côtés. Dis-moi pourquoi je n'ai pas pu garder tes lèvres sur les miennes.
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Je bois au bar, nous y avons bu tous les soirs.
Je chante sur le mur, en prétendant que je n'ai pas le cœur brisé et que je vais bien.
Mais au fond, tu me manques chaque jour, cela se termine par pourquoi. Pourquoi?
Pourquoi dois-je que tu me manques chaque jour qui se termine par pourquoi ? Pourquoi?
Pourquoi dois-je que tu me manques chaque jour qui se termine par pourquoi ?