Plus de titres de Maluma
Plus de titres de Yeison Jimenez
Description
Compositeur : Jaqueline Hücke
Auteur : Jerry Ropero
Auteur : Denis Zuvic
Paroles et traduction
Original
Okey, okey, okey.
Directamente desde Colombia, con ustedes, su servidor, Jason Jiménez y su parcero, Maluma ba-ba-baby.
¿Ya se te olvidó que cuando tú me conociste yo ya era un patán?
Andaba borracho gastándome toda la plata en la barra del bar.
¿Qué andas reclamando?
Si así me conociste y así ando, ahora no vengas a estarme cambiando.
Parece que hubieras olvidado el hombre que te cambió la vida, queriendo que me quede -encerrado, si me conociste en la cantina.
-Voy a pedir billete prestado pa' gastármelo todo en tequila.
Y no me pidas que cambie el pasado, yo ya era así, cabrón, desde el primer día.
¡Ay, ay, ay, mamacita!
-Yo ya no cambié. -Yo tampoco.
-Ni cambiaré, mi amor. ¡Díselo, Maluma! -Dímelo, Jason.
-Con el corazón. -Ah, no.
Ya no te quejabas, tampoco jodías, ahora lo que pasa casi siempre es culpa mía.
La verdad, no entiendo tanta hipocresía, si antes eras tú la -que farreabas noche y día. -¡Arre!
Ya no te quejabas, ya no me decías: "Vámonos pa'l rancho, que se está haciendo de día".
Antes me pedías: "Sirve otro tequila y dígale al mariachi que -hoy vamos de amanecida". -¡Uah!
Parece que hubieras olvidado del hombre que te cambió la vida, queriendo que me quede encerrado, si me conociste en la cantina.
-¡Mamacita!
-Voy a pedir billete prestado- -¡Ay, joder! -pa' gastármelo todo en tequila.
No me pidas cambiar el pasado, yo ya era así, cabrón, desde el primer día.
Maluma, baby. Jason Jiménez. De Colombia pa'l mundo entero, parceros.
¿Cómo es, papi?
Con el corazón. ¡Ajay!
Traduction en français
D'accord, d'accord, d'accord.
Directement de Colombie, avec vous, votre humble serviteur, Jason Jiménez et sa compagne, Maluma ba-ba-baby.
As-tu déjà oublié que lorsque tu m'as rencontré, j'étais déjà un con ?
J'étais ivre, je dépensais tout mon argent au bar.
Que prétends-tu ?
Si c'est comme ça que tu m'as connu et que c'est comme ça que je marche, ne viens pas me changer maintenant.
On dirait que tu as oublié l'homme qui a changé ta vie, voulant que je reste enfermé, si tu m'as rencontré à la cantina.
-Je vais emprunter un ticket pour tout dépenser en tequila.
Et ne me demande pas de changer le passé, j'étais déjà comme ça, salaud, dès le premier jour.
Oh, oh, oh, maman !
-Je n'ai plus changé. -Moi non plus.
-Je ne changerai pas non plus, mon amour. Dis-lui, Maluma ! -Dis-moi, Jason.
-Avec le coeur. -Oh non.
Tu ne te plaignais plus, tu ne plaisantais plus, maintenant ce qui arrive est presque toujours de ma faute.
La vérité est que je ne comprends pas tant d'hypocrisie si avant vous étiez celui qui faisait la fête nuit et jour. -Arré!
Tu ne te plaignais plus, tu ne me disais plus : "Allons au ranch, il fait jour."
Avant, vous m'avez demandé : "Versez une autre tequila et dites au mariachi que - aujourd'hui, nous allons nous lever." -Euh !
On dirait que tu as oublié l'homme qui a changé ta vie, voulant que je reste enfermé, si tu m'as rencontré à la cantina.
-Mamacita !
-Je vais emprunter un billet- -Oh, putain ! -de tout dépenser en tequila.
Ne me demande pas de changer le passé, j'étais déjà comme ça, salaud, dès le premier jour.
Maluma, bébé. Jason Jiménez. De la Colombie au monde entier, partenaires.
Comment ça va, papa ?
Avec le coeur. Ajay!