Plus de titres de Säm Wilder
Description
Producteur, Programmateur : Xavier Morssinkhof
Compositeur : Xavier Morssinkhof
Compositeur : Maurits Kerkow
Compositeur : Koen Oberye
Auteur : Samuel Beekwilder
Paroles et traduction
Original
For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
Beauty in the madness, sitting in traffic, these yellow lights flashing, palm trees, these streets never looked so candid.
You're from the hills, from the mansion, honey, that's outstanding.
When you come with me, you could see -not everything has to. . .
-If at all they say it's true, that the lowest hanging fruit ain't the sweetest of the bunch.
Yeah, I know, I know, ain't it so long overdue? Could you bring me closer to the edge?
'Cause I -need you inside the bed for. . .
-For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
This ain't forever, but I wanna be together.
-I'm the student, you're the teacher. -But I wanna be together.
Mattress acrobatics, status quo, I'm breaking the norm.
Miracles could happen from inner space to Saturn. Let's stay classy.
My devotion's unmatched, honey, that's romantic. It's nothing if it ain't authentic.
-I gotta have it.
-'Cause if all they say is true, that the lowest hanging fruit ain't the sweetest of the bunch.
Yeah, I know, I know, ain't it so long overdue?
Could you bring me closer to the -edge? -'Cause I need you inside the bed for. . .
For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
This ain't forever, but I wanna be together.
-I'm the student, you're the teacher. -But I wanna be together.
-But there's so much you can teach me. -But I wanna be together.
I'm the student, you're the teacher, so come hold me on the weekend.
Traduction en français
Le temps d'une seule nuit le week-end, tous vos problèmes peuvent être partagés.
Je veux te relever juste pour cette raison.
J'ai besoin de toi à mes côtés sans allégeance, je le pense, c'est facile.
La beauté dans la folie, assis dans la circulation, ces feux jaunes clignotants, ces palmiers, ces rues n'ont jamais été aussi franches.
Tu viens des collines, du manoir, chérie, c'est exceptionnel.
Quand tu viendras avec moi, tu verras que tout n'est pas obligatoire. . .
-Si tant est qu'ils disent que c'est vrai, que le fruit le plus bas n'est pas le plus doux du bouquet.
Ouais, je sais, je sais, n'est-ce pas si longtemps attendu ? Pourriez-vous me rapprocher du bord ?
Parce que j'ai besoin de toi dans le lit. . .
-Pour une seule nuit le week-end, tous vos problèmes peuvent être partagés.
Je veux te relever juste pour cette raison.
J'ai besoin de toi à mes côtés sans allégeance, je le pense, c'est facile.
Ce n'est pas éternel, mais je veux être ensemble.
-Je suis l'élève, tu es le professeur. -Mais je veux être ensemble.
Acrobaties sur matelas, statu quo, je brise la norme.
Des miracles pourraient se produire depuis l’espace intérieur jusqu’à Saturne. Restons classe.
Mon dévouement est inégalé, chérie, c'est romantique. Ce n'est rien si ce n'est pas authentique.
-Je dois l'avoir.
- Parce que si tout ce qu'ils disent est vrai, le fruit le plus bas n'est pas le plus doux du bouquet.
Ouais, je sais, je sais, n'est-ce pas si longtemps attendu ?
Pourriez-vous me rapprocher du bord ? - Parce que j'ai besoin de toi dans le lit. . .
Le temps d'une seule nuit le week-end, tous vos problèmes peuvent être partagés.
Je veux te relever juste pour cette raison.
J'ai besoin de toi à mes côtés sans allégeance, je le pense, c'est facile.
Ce n'est pas éternel, mais je veux être ensemble.
-Je suis l'élève, tu es le professeur. -Mais je veux être ensemble.
-Mais tu peux m'apprendre tellement de choses. -Mais je veux être ensemble.
Je suis l'élève, tu es le professeur, alors viens me tenir le week-end.