Plus de titres de EMELINE
Description
Producteur : David Schaeman
Inconnue : ÉMELINE
Producteur : Joe London
Compositeur et parolier : David Schaeman
Compositeur et parolier : Emeline Easton Herreid
Compositeur et parolier : Isaac Sakima
Compositeur et parolier : Joe London
Paroles et traduction
Original
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Keep my halo in the attic, tell my soul go straight to hell.
Dirty shadow from my past, it just keeps on coming, coming back.
He's been eating on my heart,
I think it's gonna leave a scar.
It's so scary in the darkness, I think I've let this go too far.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Dance with my demons. Oh, dance with my demons!
I'ma take off all my sins and leave them on the bedroom floor.
Pull away all of the skin from the girls that I have been before.
I don't wanna fear tomorrow, the wound will turn into a scar.
So nobody else can break the same place in my heart no more.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light.
Ooh. Dance with my demons.
Oh, dance with my demons!
Traduction en français
Ce soir, je vais danser pour me venger. Ce soir, je vais danser avec mes démons.
Regarde-les dans les yeux, dis-leur que je ne mourrai jamais ce soir. Ooh.
Ce soir, je vais danser pour me venger. Ce soir, je vais danser avec mes démons.
Gardez-les à l'intérieur, dites-leur qu'il ne trouve pas la lumière. Ooh.
Gardez mon auréole dans le grenier, dites à mon âme d'aller directement en enfer.
Sale ombre de mon passé, elle continue de venir, de revenir.
Il a rongé mon cœur,
Je pense que ça va laisser une cicatrice.
C'est tellement effrayant dans l'obscurité, je pense que je suis allé trop loin.
Si c'était la fin, serre-moi contre toi, prends ma main.
Ce soir, je vais danser pour me venger. Ce soir, je vais danser avec mes démons.
Regarde-les dans les yeux, dis-leur que je ne mourrai jamais ce soir. Ooh.
Ce soir, je vais danser pour me venger. Ce soir, je vais danser avec mes démons.
Gardez-les à l'intérieur, dites-leur qu'il ne trouve pas la lumière. Ooh.
Danse avec mes démons. Oh, danse avec mes démons !
Je vais enlever tous mes péchés et les laisser sur le sol de la chambre.
Retirez toute la peau des filles que j'ai été auparavant.
Je ne veux pas avoir peur que demain, la blessure se transforme en cicatrice.
Ainsi, personne d’autre ne peut plus briser le même endroit dans mon cœur.
Si c'était la fin, serre-moi contre toi, prends ma main.
Ce soir, je vais danser pour me venger. Ce soir, je vais danser avec mes démons.
Regarde-les dans les yeux, dis-leur que je ne mourrai jamais ce soir. Ooh.
Ce soir, je vais danser pour me venger. Ce soir, je vais danser avec mes démons.
Gardez-les à l'intérieur, dites-leur qu'il ne trouve pas la lumière.
Ooh. Danse avec mes démons.
Oh, danse avec mes démons !