Plus de titres de EMELINE
Description
Producteur : EMELINE
Producteur : Juan Ariza
Producteur : Peter Thomas
Inconnue : ÉMELINE
Compositeur et parolier : Sean Kennedy
Compositeur parolier : Sarah « Solly » Solovay
Compositeur et parolier : Emeline Easton Herreid
Compositeur parolier : Peter Thomas
Paroles et traduction
Original
Choose another
When you choose another
That's when you'll choose your fighter
Ah-ah-ah
Some of my exes are ugly
Some of my exes are vain
Some of them fucked me like heaven (Ah)
But pleasure don't make up for pain
Some of my exes are no one
Some of my exes have fame
Each of them loved me so different (Ah)
(But all of them hurt me the same)
Whеn you choose another
Make surе you do it wiser
'Cause when you choose your lover
That's when you choose your fighter
When you choose another
Make sure you do it wiser
'Cause when you choose your lover
That's when you choose your fighter
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na (When you choose)
If they're making you cry then you better not blink
'Cause, baby, only one fighter makes it out of the ring
Hair slicked back, gloves bubblegum pink
You don't wanna see what happens when I'm right on the brink
Oh-oh
Some of my exes still love me
Some of my exes throw hate (Ah-ah-ah-ah)
But I think it's funny when they try to blame me
'Cause they knew the rules to the game
Whеn you choose another
Make surе you do it wiser
'Cause when you choose your lover
That's when you choose your fighter
When you choose another (Ah, ah, ah-yeah)
Make sure you do it wiser
'Cause when you choose your lover (When you choose)
That's when you choose your fighter
When you choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
When you choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
Choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
When you choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
When you choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
When you choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
Traduction en français
Choisissez-en un autre
Quand tu en choisis un autre
C'est à ce moment-là que tu choisiras ton combattant
Ah-ah-ah
Certains de mes ex sont moches
Certains de mes ex sont vaniteux
Certains d'entre eux m'ont baisé comme au paradis (Ah)
Mais le plaisir ne compense pas la douleur
Certains de mes ex ne sont personne
Certains de mes ex sont célèbres
Chacun d'eux m'aimait si différemment (Ah)
(Mais ils m'ont tous blessé de la même manière)
Quand tu en choisis un autre
Assurez-vous de le faire plus sagement
Parce que quand tu choisis ton amant
C'est à ce moment-là que tu choisis ton combattant
Quand tu en choisis un autre
Assurez-vous de le faire plus sagement
Parce que quand tu choisis ton amant
C'est à ce moment-là que tu choisis ton combattant
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na (Quand tu choisis)
S'ils te font pleurer, tu ferais mieux de ne pas cligner des yeux
Parce que bébé, un seul combattant parvient à sortir du ring
Cheveux lissés en arrière, gants rose bubblegum
Tu ne veux pas voir ce qui se passe quand je suis au bord du gouffre
Oh-oh
Certains de mes ex m'aiment toujours
Certains de mes ex lancent de la haine (Ah-ah-ah-ah)
Mais je pense que c'est drôle quand ils essaient de me blâmer
Parce qu'ils connaissaient les règles du jeu
Quand tu en choisis un autre
Assurez-vous de le faire plus sagement
Parce que quand tu choisis ton amant
C'est à ce moment-là que tu choisis ton combattant
Quand tu en choisis un autre (Ah, ah, ah-ouais)
Assurez-vous de le faire plus sagement
Parce que quand tu choisis ton amant (Quand tu choisis)
C'est à ce moment-là que tu choisis ton combattant
Quand tu choisis (Na-na-na-na, na-na-na-na)
Quand tu choisis (Na-na-na-na, na-na-na-na)
Choisissez (Na-na-na-na, na-na-na-na)
Quand tu choisis (Na-na-na-na, na-na-na-na)
Quand tu choisis (Na-na-na-na, na-na-na-na)
Quand tu choisis (Na-na-na-na, na-na-na-na)