Plus de titres de Anna Calvi
Plus de titres de Iggy Pop
Description
Ingénieur du son, effets sonores : Alex Thomas
Productrice, ingénieur du son : Anna Calvi
Ingénieur de mastering : Bernie Grundman
Effets sonores : Ming Vauz
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Nick Launay
Compositeur, parolier : Anna Calvi
Compositeur : La Terre
Paroles et traduction
Original
Wake up through the night
Five pills, phone call
Call you in the night
I'm just a heart-throbbing rib bone
I wanna be so shapeless, shameless
On your back, go so, so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
I want a blue sky Cadillac
Climb back, back to back
Tanked up, manned up
Smooth talking love doc
But now I'm bound and caged up
Time's up, fists up
The nights go so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
God's lonely man, whoa
I'm God's lonely man
God's lonely man
God's lonely man, whoa
I wanna light my body on fire (yeah!)
I wanna know what is this desire (yeah!)
I wanna feel my body divine (yeah!)
I wanna be somebody tonight (oh, yeah!)
I wanna do more than just survive (yeah!)
I wanna light my body on fire (oh)
I wanna be somebody (yeah!)
'Cause I'm God's lonely man
God's lonely man, oh
Traduction en français
Réveillez-vous toute la nuit
Cinq pilules, appel téléphonique
Je t'appelle dans la nuit
Je ne suis qu'une côte palpitante
Je veux être si informe, sans vergogne
Sur le dos, vas-y, donc, tellement, si lentement
Je veux faire plus que simplement survivre
Je veux être quelqu'un ce soir
je veux être quelqu'un
Parce que je suis l'homme solitaire de Dieu, oh
Je veux une Cadillac ciel bleu
Remonter, dos à dos
Tanké, équipé
Doc d'amour qui parle doucement
Mais maintenant je suis attaché et en cage
Le temps est écoulé, les poings levés
Les nuits vont tellement, tellement, tellement lentement
Je veux faire plus que simplement survivre
Je veux être quelqu'un ce soir
je veux être quelqu'un
Parce que je suis l'homme solitaire de Dieu, oh
L'homme solitaire de Dieu, whoa
Je suis l'homme solitaire de Dieu
L'homme solitaire de Dieu
L'homme solitaire de Dieu, whoa
Je veux allumer le feu à mon corps (ouais !)
Je veux savoir quel est ce désir (ouais !)
Je veux sentir mon corps divin (ouais !)
Je veux être quelqu'un ce soir (oh, ouais !)
Je veux faire plus que simplement survivre (ouais !)
Je veux allumer mon corps en feu (oh)
Je veux être quelqu'un (ouais !)
Parce que je suis l'homme solitaire de Dieu
L'homme solitaire de Dieu, oh