Plus de titres de Iggy Pop
Plus de titres de Green Day
Description
Compositeur, producteur, chanteur : Iggy Pop
Compositeur, choriste : Billie Joe Armstrong
Chanteur-basse : Mike Dirnt
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Chris Dugan
Deuxième ingénieur du son : Reto Peter
Ingénieur mastering : Fred Kevorkian
Paroles et traduction
Original
I have a private hell of excellent quality.
I've dwelt there for years, playing with my fears.
It's tasteful, luxurious, and full of sexuality.
And though there are tears, I control them with my years.
Well, all in all, I must tell you.
Well, I must tell you.
I'm so proud of my private hell.
Anger and greed brew, and then they stampede.
Till I can transmute them into more loot.
It's tasteful, luxurious, and full of sexuality.
And though there are tears, I control them with my years.
Well, all in all, I must tell you.
Well, I must tell you.
I'm so proud of my private hell.
I'm so damn proud of my hell.
Of my private hell.
Well, all in all, I must tell you.
Well, I must tell you all in all. My private hell.
Well, all in all, I must tell you.
My private hell. Well, I must tell you.
I'm so proud of my private hell.
Proud of my private hell.
Proud of my private hell
Traduction en français
J'ai un enfer privé d'excellente qualité.
J'y vis depuis des années, jouant avec mes peurs.
C'est de bon goût, luxueux et plein de sexualité.
Et même s'il y a des larmes, je les contrôle avec mes années.
Eh bien, dans l’ensemble, je dois vous le dire.
Eh bien, je dois vous le dire.
Je suis tellement fier de mon enfer privé.
La colère et l’avidité bouillonnent, puis ils se précipitent.
Jusqu'à ce que je puisse les transmuter en plus de butin.
C'est de bon goût, luxueux et plein de sexualité.
Et même s'il y a des larmes, je les contrôle avec mes années.
Eh bien, dans l’ensemble, je dois vous le dire.
Eh bien, je dois vous le dire.
Je suis tellement fier de mon enfer privé.
Je suis tellement fier de mon enfer.
De mon enfer privé.
Eh bien, dans l’ensemble, je dois vous le dire.
Eh bien, je dois tout vous dire. Mon enfer privé.
Eh bien, dans l’ensemble, je dois vous le dire.
Mon enfer privé. Eh bien, je dois vous le dire.
Je suis tellement fier de mon enfer privé.
Fier de mon enfer privé.
Fier de mon enfer privé