Plus de titres de Iggy Pop
Description
Ingénieur : Paul LaMalfa
Ingénieur : Marco Sonzini
Ingénieur supplémentaire : Jimmy Douglas
Ingénieur supplémentaire : Devon Corey
Assistant mixeur : Tom Herbert
Assistant mixeur : Finn Howells
Directeur artistique : Andrew Watt
Directeur artistique : David Harrigan
Directeur artistique : Raymond Pettibon
Ingénieur mixage : Alan Moulder
Guitare : Andrew Watt
Producteur : Andrew Watt
Producteur exécutif : Andrew Watt
Voix de fond : Andrew Watt
Administrateur A et R : Aryanna Platt
Batterie : Chad Smith
Entraîneur : Chelsea Fodero
Basse : Duff McKagan
Direction A&R : Ian Cripps
Voix : Iggy Pop
Représentant légal : Jeremy Kaplan
Maître : Matt Colton
Scénariste : Iggy Pop
Scénariste : Andrew Watt
Scénariste : Duff McKagan
Scénariste : Chad Smith
Paroles et traduction
Original
Whoa!
Got a dick and two balls, that's more than you all.
My mind'll be sick if I suffer the pricks. So shut up and love me 'cause fun is my buddy.
All the sharks in the sea are waitin' on me. I'm in a frenzy, you fuckin' prick.
I'm in a frenzy, you goddamn dick. I'm in a frenzy, you stoned douchebag.
And the hate that I feel is oh so real.
I'm in a frenzy.
Frenzy!
-I'm in a frenzy. -Frenzy!
I'm in a frenzy.
Frenzy!
I'm in a frenzy.
Whoa!
I'm sick of the squeeze, I'm sick of the tease.
I'm sick of the freeze, I'm sick of disease. So give me a try before I fuckin' die.
My mind is on fire when I retire.
I'm in a frenzy, fuckin' prick.
I'm in a frenzy, goddamn dick. I'm in a frenzy, you stoned douchebag.
And this hate that I feel is oh -so real. I'm in a frenzy. -Frenzy!
I'm in a frenzy.
-Frenzy! -I'm in a frenzy.
-Frenzy! -I'm in a frenzy.
Do you get it?
No.
-I'm in a frenzy. -Frenzy!
I'm in a frenzy.
-Frenzy!
-I'm -in a frenzy. -Frenzy!
-I'm gonna burn. -Burn!
Frenzy, frenzy, frenzy. Frenzy, frenzy, frenzy, frenzy. Whoa!
Frenzy, frenzy, frenzy, frenzy.
I got a dick and two balls.
Be careful!
Traduction en français
Waouh !
J'ai une bite et deux couilles, c'est plus que vous tous.
Mon esprit sera malade si je souffre des piqûres. Alors tais-toi et aime-moi parce que le plaisir est mon pote.
Tous les requins de la mer m'attendent. Je suis en délire, espèce de connard.
Je suis en délire, putain de connard. Je suis dans un état de délire, espèce d'idiot défoncé.
Et la haine que je ressens est tellement réelle.
Je suis dans une frénésie.
Frénésie!
-Je suis en délire. -Frénésie!
Je suis dans une frénésie.
Frénésie!
Je suis dans une frénésie.
Waouh !
J'en ai marre de la pression, j'en ai marre des taquineries.
J'en ai marre du gel, j'en ai marre de la maladie. Alors essaie-moi avant de mourir.
Mon esprit est en feu quand je prends ma retraite.
Je suis en délire, putain de connard.
Je suis en délire, putain de connard. Je suis dans un état de délire, espèce d'idiot défoncé.
Et cette haine que je ressens est tellement réelle. Je suis dans une frénésie. -Frénésie!
Je suis dans une frénésie.
-Frénésie! -Je suis en délire.
-Frénésie! -Je suis en délire.
Comprenez-vous ?
Non.
-Je suis en délire. -Frénésie!
Je suis dans une frénésie.
-Frénésie!
-Je suis -dans une frénésie. -Frénésie!
-Je vais brûler. -Brûler!
Frénésie, frénésie, frénésie. Frénésie, frénésie, frénésie, frénésie. Waouh !
Frénésie, frénésie, frénésie, frénésie.
J'ai une bite et deux couilles.
Sois prudent!