Plus de titres de Mimi Webb
Description
Chanteuse principale, interprète associée, choriste : Mimi Webb
Ingénieur, compositeur, guitare, basse, batterie, programmeur, parolier, claviers, producteur vocal, producteur : Jordan Riley
Parolier, Compositeur : Amelia Anne Webb
Compositeur, parolier : Amy Allen
Production supplémentaire, compositeur, parolier : Tom Mann
Producteur vocal : Cameron Gower Poole
Ingénieur mixage : Tom Norris
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
When I have half a drink, your, your name might slip out
Let him kiss me in public just 'cause you're out of town
Call it what you call it, call it a rebound
You weren't forever, so he's for now (for now, hmm)
It's bad to be in his bed, but being alone is worse
It's cruel to go lead him on, but don't act like I am the first
I've loved someone, then I've lost 'em
Like every girl on Earth (uh, just don't know what he deserves)
I guess a part of me's still broke (uh)
'Cause each time that he takes off his clothes (uh-uh-uh)
I see you, it's not fair to him, I know (uh)
To love him with my eyes closed, love him with my eyes closed
It breaks my heart, it probably shows (uh)
I like him, but I love you the most (uh-uh-uh)
Thought you'd come back, but every night you don't
I'll love him with my eyes closed (uh-uh-uh)
Love him with my eyes closed, eyes closed
It's you in his eyes
It's you all up on me
Hold him close, but I
Picture you, yeah, I'm sorry
It's bad to be in his bed, but
I'll tell you something much worse (uh)
I still sleep in your T-shirt
I guess a part of me's still broke (uh)
'Cause each time that he takes off his clothes (uh-uh-uh)
I see you, it's not fair to him, I know
To love him with my eyes closed (uh-uh-uh)
Love him with my eyes closed (ooh)
It breaks my heart, it probably shows (uh-uh-uh)
I like him, but I love you the most
Thought you'd come back, but every night you don't (uh)
I'll love him with my eyes closed (uh-uh-uh)
Love him with my eyes closed, eyes closed
I'll love him, love him with my eyes closed
I'll love him, love him with my eyes closed (eyes closed, eyes closed)
I'll love him, love him with my eyes closed
I'll love him with my eyes closed, love him with my eyes closed, eyes closed
Traduction en français
Quand je bois un demi-verre, ton, ton nom pourrait s'échapper
Laisse-le m'embrasser en public juste parce que tu n'es pas en ville
Appelle ça comme tu l'appelles, appelle ça un rebond
Tu n'as pas été éternel, donc il est pour l'instant (pour l'instant, hmm)
C'est mauvais d'être dans son lit, mais être seul est pire
C'est cruel de le guider, mais n'agis pas comme si j'étais le premier
J'ai aimé quelqu'un, puis je l'ai perdu
Comme toutes les filles sur Terre (euh, je ne sais juste pas ce qu'il mérite)
Je suppose qu'une partie de moi est encore brisée (euh)
Parce qu'à chaque fois qu'il enlève ses vêtements (uh-uh-uh)
Je te vois, ce n'est pas juste pour lui, je sais (euh)
L'aimer les yeux fermés, l'aimer les yeux fermés
Ça me brise le cœur, ça se voit probablement (euh)
Je l'aime bien, mais c'est toi que je t'aime le plus (uh-uh-uh)
Je pensais que tu reviendrais, mais chaque nuit tu ne le fais pas
Je l'aimerai les yeux fermés (uh-uh-uh)
Je l'aime les yeux fermés, les yeux fermés
C'est toi dans ses yeux
C'est toi qui s'en prends à moi
Tiens-le près de moi, mais je
Imagine-toi, ouais, je suis désolé
C'est mauvais d'être dans son lit, mais
Je vais te dire quelque chose de bien pire (euh)
Je dors toujours dans ton T-shirt
Je suppose qu'une partie de moi est encore brisée (euh)
Parce qu'à chaque fois qu'il enlève ses vêtements (uh-uh-uh)
Je te vois, ce n'est pas juste pour lui, je sais
Pour l'aimer les yeux fermés (uh-uh-uh)
Je l'aime les yeux fermés (ooh)
Ça me brise le cœur, ça se voit probablement (uh-uh-uh)
Je l'aime bien, mais c'est toi que je t'aime le plus
Je pensais que tu reviendrais, mais chaque soir tu ne le fais pas (euh)
Je l'aimerai les yeux fermés (uh-uh-uh)
Je l'aime les yeux fermés, les yeux fermés
Je l'aimerai, je l'aimerai les yeux fermés
Je l'aimerai, je l'aimerai les yeux fermés (yeux fermés, yeux fermés)
Je l'aimerai, je l'aimerai les yeux fermés
Je l'aimerai les yeux fermés, je l'aimerai les yeux fermés, les yeux fermés