Plus de titres de Yorushika
Description
Chanteur : Suis
Compositeur, parolier : N-buna
Paroles et traduction
Original
微睡む夕陽の向こう側の
今眠る雲の揺らめきを
一房束ねた黒髪の
鼻先掠めるくるしさを
あぁ...
知るや君
貴方の喜びを聞かせて
まぶたを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
微睡む朝日の向こう側の
まだ眠る雲のやさしさを
あやあめもしらぬやみの夜に
静かにうごく星くづを
あぁ...
知るや君
貴方の悲しみを聞かせて
こころを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弾ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
貴方の魂を聞かせて
こころに触れさせて
涙も喜びも流して
まぶたを弾ませて
貴方の喜びを聞かせて
こころを弾かせて
茜よまだ声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
Traduction en français
De l'autre côté du coucher de soleil endormi
Le balancement des nuages endormis
cheveux noirs attachés en chignon
Le bout de mon nez me rend heureux
Ah...
je te connais
laisse-moi entendre ta joie
Secouez vos paupières
Akane, laisse-moi entendre ta voix
détends ton corps
Woooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
De l'autre côté du soleil du matin, là où je dors un peu
La douceur des nuages encore endormis
Dans la nuit noire quand il n'y a pas de bonbons
Stardust bouge tranquillement
Ah...
je te connais
laisse-moi entendre ta tristesse
Fais trembler mon cœur
Akane, laisse-moi entendre ta voix
Laisse ton corps rebondir
Woooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
laisse-moi entendre ton âme
Laisse-moi toucher ton cœur
Verser des larmes et de la joie
Laissez vos paupières rebondir
laisse-moi entendre ta joie
Laisse mon cœur jouer
Akane, s'il te plaît, laisse-moi entendre ta voix
détends ton corps
Woooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo
Woooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottoottoo