Plus de titres de Андрей Катиков
Description
Compositeur Parolier: Катиков Андрей Александрович
Compositeur Parolier: Бурдаев Константин Вениаминович
Compositeur Parolier: Бурдаев Борис Вениаминович
Producteur du studio : Андрей Катиков
Paroles et traduction
Original
Волею-неволей бегаем по морю, голыми пятками по небу.
Стены, семафоры, серые заборы - все это мелочи, пофигу!
Мокрым поцелуем молнии рисуем и задыхаемся, как в бреду.
Грозы, хулиганы, люди-тараканы - нам это пофигу, пофигу.
Сегодня и ты после фильма Кустурицы шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепременно сбудется.
И ты, словно мокрая курица, шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепременно.
Целую неделю капают капели прямо по темени, пофигу. Льет и тишина.
Мы сошли с ума, может быть.
Мы курим сигареты только этим летом без остановки и на бегу.
Хлопаем по лужам, нам никто не нужен, нам это пофигу, пофигу.
Сегодня и ты после фильма Кустурицы шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепременно сбудется.
И ты, словно мокрая курица, шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепри, пренепри, пренепременно, пренепри, пренепри, пренепременно, пренепри, пренепри, пренепременно сбудется.
Пренепременно сбудется!
Пренепременно сбудется.
Traduction en français
Bon gré mal gré, nous courons à travers la mer, talons nus dans le ciel.
Murs, sémaphores, clôtures grises, ce sont toutes des petites choses, je m'en fiche !
Nous dessinons des éclairs avec un baiser humide et haletons, comme dans un délire.
Orages, hooligans, cafards - on s'en fiche, on s'en fiche.
Aujourd’hui, après le film Kusturica, vous marchez pieds nus dans la rue.
Et si personne n'attrape froid, alors tout se réalisera certainement.
Et vous, comme un poulet mouillé, marchez pieds nus dans la rue.
Et si personne n'attrape froid, alors tout arrivera certainement.
Depuis une semaine entière, des gouttes coulent directement sur le sommet de ma tête, je m'en fiche. Il pleut et c'est le silence.
Nous sommes peut-être devenus fous.
Nous fumons des cigarettes seulement cet été, sans arrêt et en courant.
On patauge dans les flaques d’eau, on n’a besoin de personne, on s’en fiche, on s’en fiche.
Aujourd’hui, après le film Kusturica, vous marchez pieds nus dans la rue.
Et si personne n'attrape froid, alors tout se réalisera certainement.
Et vous, comme un poulet mouillé, marchez pieds nus dans la rue.
Et si personne n'attrape froid, alors tout, sans faute, sans faute, sans faute, sans faute, sans faute, sans faute, sans faute, se réalisera certainement.
Cela deviendra certainement réalité !
Cela deviendra certainement réalité.