Plus de titres de Андрей Катиков
Description
Parfois, l'amour, ce n'est pas des papillons dans le ventre ni un film à deux, mais un chaos intérieur silencieux où les sentiments se battent contre la fierté et où les mots se noient entre « pardon » et « je ne peux pas ». Tout semble simple: le temps passe, il est temps d'aimer et de pardonner. Mais qui parmi nous sait le faire au bon moment? Nous mettons des mots de passe, jouons des rôles, protégeons notre cœur vulnérable comme s'il renfermait un secret d'État.
Et pourtant, parmi ces non-dits et ces émoticônes nerveuses, il reste quelque chose de chaleureux, comme la lumière d'une lampe allumée dans une pièce où l'on vient de se réconcilier. La chanson sonne comme une confession qui s'échappe à travers la fierté et la fatigue. Un peu triste, un peu gênante, mais authentique. Car, quoi qu'il en soit, l'amour reste une chose sacrément belle.
Paroles et traduction
Original
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Traduction en français
L'amour est un si beau groupe.
L'amour est un si beau groupe.
Cela ne vaut peut-être pas la peine de définir des mots de passe et de jouer un rôle. Je ne peux plus faire ça.
Je parie que je suis ton synonyme, ton numéro préféré est le plus cool. Oui, oui. Mais parfois.
Parfois, parfois, il y a une guerre à l'intérieur.
Parfois, le cœur est chargé de mots méconnus. Parfois, parfois, c’est comme si ce n’était pas moi dans le miroir.
Trop fier pour dire que ma situation est pire sans toi.
L'amour est un si beau groupe.
L'amour est un si beau groupe.
Le temps presse, le temps d’aimer et de pardonner.
Dis-moi, où es-tu maintenant ? Je sais que tu attends, mais j'ai peur d'être en retard. Nerfs, tabac.
Vous ne voulez pas le dire, mais ce n’est pas vrai. Il ne faut pas s'approcher, on lâche les chiens.
Je sais déjà tout. C'est ma faute, parfois. Parfois, parfois, il y a une guerre à l'intérieur.
Parfois, le cœur est chargé de mots méconnus.
Parfois, parfois, c’est comme si ce n’était pas moi dans le miroir.
Trop fier pour dire que ma situation est pire sans toi.
-Love est un si beau groupe.
L'amour est un si beau groupe.
L'amour est un si beau groupe.
L'amour est un si beau groupe.