Plus de titres de Maluma
Plus de titres de Kany García
Description
Interprète associé : Maluma et Kany García
Interprète associé : Maluma
Interprète associé : Kany García
Percussions : Richard Bravo
Piano : Milton Salcedo
Programmateur, Interprète associé, Compositeur, Producteur, Parolier : Rafa Arcaute
Parolier, Compositeur : Juan Luis Londoño Arias "Maluma"
Compositeur, parolier : Encarnita García de Jesús
Ingénieur vocal, ingénieur du son, compositeur, parolier : Jonathan Rivera
Compositeur, parolier : Giencarlos Rivera
Parolier, Compositeur : José Daniel Zapata
Compositeur, parolier : Juan Esteban Zapata
Parolier, Compositeur : Andrés Uribe Marín "Ily Wonder"
Ingénieur vocal, parolier, compositeur, producteur : Richi López
Producteur, Producteur exécutif : Juan Luis Londoño Arias "MALUMA"
Producteur : Jonathan Rivera "MadMusick"
Producteur : Giencarlos Rivera "MadMusick"
Producteur : Majestik
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Colin Leonard
Paroles et traduction
Original
Si para amar se necesitan dos
¿Pa qué le insistes a esa relación?, ya es hora
De hacer lo que te dicta el corazón
Que iba a cambiar, eso te prometió
¿Por qué te engañas si sabes que no funciona?
No es que tú seas infiel, es que eso ya murió
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Dejemos la culpa fuera de la habitación
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Tengo tantas cosas que te quisiera decir
Un "te quiero" que a besos se asoma
Tengo unas ganas inmensas de ti
Ay, que me descontrolan
Me prometieron una playa hermosa y no vi ni la arena
Pero por ti, mi amor, ay, me meto en mil problemas
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Que yo te llevo pa Medallo y se te olvida
Con un besito se te cura ese dolor
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Te sumo, te resto y multiplico
Y a ti te llevo para Puerto Rico (avemaría, mi amor)
Que la culpa no te nuble el corazón
¡Qué rico, wuh! (Resolvamos la ecuación)
Uno más uno equivale a dos
Y aquí estás tú y aquí estoy yo
Que la culpa no te nuble el corazón
Dímelo, Kany (resolvamos la ecuación)
Tú le restaste a mi tristeza
Y multiplicaste el corazón
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Traduction en français
S'il faut être deux pour aimer
Pourquoi insistez-vous sur cette relation ? Il est temps
Pour faire ce que ton cœur te dit
Ça allait changer, c'est ce qu'il t'a promis
Pourquoi se tromper si vous savez que ça ne marche pas ?
C'est pas que tu es infidèle, c'est que ça est déjà mort
S'il faut être deux pour s'embrasser
Il faut être deux pour caresser
Laissons le blâme hors de la pièce
et faisons l'amour
Ton corps avec mon corps, prisonniers du plaisir
Personne n'a besoin de savoir
Que fait-on avec l'amour ?
Ta bouche avec ma bouche, ta peau avec ma peau
Jusqu'à l'aube
S'il faut être deux pour s'embrasser
Il faut être deux pour caresser
Bébé, me voilà, résolvons l'équation
J'ai tellement de choses que je voudrais te dire
Un "je t'aime" qui apparaît avec des baisers
J'ai un immense désir pour toi
Oh, ils me font perdre le contrôle
Ils m'ont promis une belle plage et j'ai même pas vu le sable
Mais pour toi, mon amour, oh, je me retrouve dans mille problèmes
S'il faut être deux pour s'embrasser
Il faut être deux pour caresser
Bébé, me voilà, résolvons l'équation
et faisons l'amour
Ton corps avec mon corps, prisonniers du plaisir
Personne n'a besoin de savoir
Que fait-on avec l'amour ?
Ta bouche avec ma bouche, ta peau avec ma peau
Jusqu'à l'aube
S'il faut être deux pour s'embrasser
Il faut être deux pour caresser
Bébé, me voilà, résolvons l'équation
Ne laisse pas la culpabilité obscurcir ton cœur
Résolvons l'équation
Je t'emmènerai à Medallo et tu oublieras
Avec un baiser tu guériras cette douleur
Ne laisse pas la culpabilité obscurcir ton cœur
Résolvons l'équation
Je t'ajoute, je te soustrais et je multiplie
Et je t'emmènerai à Porto Rico (Je te salue Marie, mon amour)
Ne laisse pas la culpabilité obscurcir ton cœur
Comme c'est délicieux, wouh ! (Résolvons l'équation)
Un plus un égale deux
Et te voilà et me voici
Ne laisse pas la culpabilité obscurcir ton cœur
Dis-moi, Kany (résolvons l'équation)
Tu as emporté ma tristesse
Et tu as multiplié le cœur
S'il faut être deux pour s'embrasser
Il faut être deux pour caresser
Bébé, me voilà, résolvons l'équation