Plus de titres de King Gnu
Description
Arrangeur, Interprète associé : King Gnu
Parolier, Compositeur : DAIKI TSUNETA
Paroles et traduction
Original
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
臨時ニュースの報せでは
どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい
傘を忘れた溜め息は
夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく
過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける
叫べよ 気の晴れるまで
声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても
手遅れになってしまった 未来へさえも
繋ぐよ そのバトンを
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく
線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
雨燦々と降り注ぎ
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
雨燦々と降り注ぎ
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す
烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
Traduction en français
Choisissez les horaires de changement
Même si je ne peux pas diviser ce moment, cette étape
Parce que je survivrai, même aujourd'hui quand il n'y a pas de réponse
Tournons sur cette route cahoteuse
Nos vies sont troublées et confuses par la pluie battante.
Même la tristesse est emportée
Je cours vers toi avec mon vélo rouillé
Rentrons à la maison mouillés sous la pluie
Dans le reportage de dernière minute
Apparemment, il va pleuvoir beaucoup à partir de maintenant.
Le soupir d'oublier ton parapluie
Le parfum de l'été apporté par la douche me fait fondre.
La tristesse qui chante le passé se transforme en nuages et pleut sur nous.
Crie jusqu'à ce que tu te sentes mieux
Ma voix est noyée par la pluie, même si elle ne peut atteindre personne maintenant
C'est trop tard, même pour le futur
Connectons ce bâton
Il y a des gens qui attendent tranquillement, la pluie tombe et me dérange.
Même la tristesse de notre lutte pour survivre est effacée
Traversant le vent le long de la voie ferrée, je me dirige droit vers toi
Rentrons à la maison mouillés sous la pluie
la pluie tombe
Le reflet de l'été nous reflète
la pluie tombe
Nous reflétant trempés après avoir nagé en été
Oh, le soleil qui brille férocement, guide-nous s'il te plaît.
Seules les paroles qui chantent l’avenir deviennent le vent et soufflent sur la forêt.
Choisissez les horaires de changement
Même si je ne peux pas diviser ce moment, cette étape
Parce que je survivrai, peu importe combien de fois je me réveillerai du printemps bleu
Tournons sur cette route cahoteuse
Nos vies sont troublées et confuses par la pluie battante.
Même la tristesse est emportée
Je cours vers toi avec mon vélo rouillé
Rentrons à la maison mouillés sous la pluie