Plus de titres de King Gnu
Description
Une ville néon, où le bruit des trains et les gros titres des journaux se mêlent à une déclaration d'amour audacieuse. Tout bouillonne, se mélange, perd son rythme, mais cela ne fait que rendre l'expérience encore plus enivrante. Ici, pas de place pour l'analyse froide ou la politesse soignée: tout est trop bruyant, trop passionné, trop « réel ».
Chaque ligne semble pousser à la folie: danser au bord du précipice, se disputer avec l'air lui-même, brûler dans l'instant présent sans penser aux conséquences. Ici, l'amour n'est pas un frémissement romantique, mais une énergie sauvage qui brise les règles, fait voler en éclats les cadres et ne laisse qu'une sensation intense: « spécial » ne signifie pas correct, mais vivant.
Paroles et traduction
Original
You are my special
You are my special
You are my special
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い面も見せてよ
I love you, baby
謳い続けましょう
如何痴れ者も 如何余所者も
心燃える一挙手一投足
走り出したらアンコントロール
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
一切を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
You are my special
土俵際の際際で堪えましょう
東京沿線大荒れ模様
報道機関 氣裸氣裸 血走ります
冷静と俯瞰は御法度です
Get lost in me
自分を庇う言葉ばかりを
いつまで言い聞かせるの？
Get lost in me
生き様を悔いるなんて
そんなの御免だわ
応答してよ 其体温感じたいの
低体温のフローが点けた青い炎
ロマンティックに誤魔化さないで
単刀直入に切り裂いて
熱っぽいラブソングには酔えないよもう
I love you, baby
I love you, baby
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
未来を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
冷静にはならないで
We are special
あなたはそのままで
We are special
どこまでも特別よ
We are special
誰が如何言おうと
You arе my special
Traduction en français
Tu es mon spécial
Tu es mon spécial
Tu es mon spécial
Dansons à la limite du moment
Capitale de première ligne de Tokyo
Luttons au bord de la mort
Montre-moi aussi tes mauvaises manières
Je t'aime, bébé
Continuons à chanter
Peu importe à quel point vous êtes ignorant, peu importe à quel point vous êtes étranger
Chaque mouvement brûlant
Incontrôlable lorsque vous commencez à courir
Tu es mon spécial
Pouvez-vous s'il vous plaît rendre cela déraisonnable ?
Mangez de tout à votre guise
Un rendez-vous labyrinthique pour la vie
je me sens étourdi
Tu es mon spécial
Un monde qui tourne librement
Non, non, non ! Ne sois pas si calme
Un rendez-vous labyrinthique pour la vie
Peu importe ce que quelqu'un dit
Tu es mon spécial
Nous sommes spéciaux
Tu es mon spécial
Endurons au bord du ring
Fortes tempêtes le long des lignes de Tokyo
Agence de presse Ki Naked Ki Naked Bloodshot
Il est interdit de rester calme et de baisser les yeux.
Perds-toi en moi
Seuls les mots qui me protègent
Combien de temps vas-tu continuer à me le dire ?
Perds-toi en moi
Je regrette mon mode de vie
Je suis désolé pour ça.
Réponds-moi, je veux sentir la température de ton corps
Une flamme bleue allumée par un flux d'hypothermie
Ne vous laissez pas berner par le romantisme
Coupez-le directement en morceaux
Je ne peux plus m'enivrer de chansons d'amour passionnées
Je t'aime, bébé
Je t'aime, bébé
Dansons à la limite du moment
Capitale de première ligne de Tokyo
Luttons au bord de la mort
mauvaises manières
Tu es mon spécial
Pouvez-vous s'il vous plaît rendre cela déraisonnable ?
Mangez pleinement l’avenir
Un rendez-vous labyrinthique pour la vie
je me sens étourdi
Tu es mon spécial
Un monde qui tourne librement
Non, non, non ! Ne sois pas si calme
Un rendez-vous labyrinthique pour la vie
Peu importe ce que quelqu'un dit
Tu es mon spécial
Nous sommes spéciaux
Ne sois pas calme
Nous sommes spéciaux
tu restes comme tu es
Nous sommes spéciaux
C'est toujours spécial
Nous sommes spéciaux
Peu importe ce que quelqu'un dit
Tu es mon spécial