Plus de titres de King Gnu
Paroles et traduction
Original
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
フカフカのベッドに dive
See ya tomorrow
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
アツアツの湯船に dive
See ya tomorrow
ずっとずっとずっと
雨上がりの夜空が
この時がずっと続きますように
ずっとずっとずっと
同じ風に吹かれていたいよ (ahh)
君の枕に飛び込んで
夢に蝕まれ続けていたい
全部嫌になっちゃったら
全部放り出しちゃいなよ
フカフカのベッドに dive
See ya' tomorrow
特別な事は 何一つ要らないよ
アツアツの湯船に dive
See ya tomorrow
Don't you
Don't you
Don't you
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
See ya tomorrow
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
See ya tomorrow
全部嫌になっちゃったら
全部放り出しちゃいなよ
嫌になっちゃったら放り出しちゃったら？
See ya tomorrow
特別な事は 何一つ要らないよ
気が乗らないみたい？
See ya tomorrow
全部全部（嫌になっちゃったら）
嫌になっちゃったら放り出しちゃったら？
See ya tomorrow
全部全部（気が乗らない）
気が乗らないみたい？
See ya tomorrow
Traduction en français
Doux, doux, doux
Fais de beaux rêves !
Plongez dans le lit moelleux
A demain
Doux, doux, doux
Fais de beaux rêves !
Plongez dans une baignoire brûlante
A demain
pour toujours et à jamais
Le ciel nocturne après la pluie
J'espère que cette période durera pour toujours
pour toujours et à jamais
Je veux être emporté par le même vent (ahh)
saute dans ton oreiller
Je veux continuer à être érodé par les rêves
Si tu commences à tout détester
Ne jette pas tout
Plongez dans le lit moelleux
A demain
Je n'ai besoin de rien de spécial.
Plongez dans une baignoire brûlante
A demain
N'est-ce pas
N'est-ce pas
N'est-ce pas
Doux, doux, doux
Fais de beaux rêves !
A demain
Doux, doux, doux
Fais de beaux rêves !
A demain
Si tu commences à tout détester
Ne jette pas tout
Et si je ne l'aime pas et que je le jette ?
A demain
Je n'ai besoin de rien de spécial.
Avez-vous l'impression que vous n'en avez pas envie ?
A demain
Tout, tout (si tu en as marre)
Et si je ne l’aime pas et que je le jette ?
A demain
Tout (je n'en ai pas envie)
Avez-vous l'impression que vous n'en avez pas envie ?
A demain