Plus de titres de King Gnu
Description
Compositeur, parolier : Daiki Tsuneta
Paroles et traduction
Original
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Traduction en français
Il a disparu et est devenu une bulle
Il a disparu avant que je m'en rende compte
Si tu comprends
Beaucoup, beaucoup plus pur
Même si nous avons fondu ensemble
ce sentiment
(La-la-la-la, en bas, oh-oh en bas) Ce sentiment
(La-la-la-la, en bas, oh-oh en bas, en bas)
(La-la-la-la, en bas, oh-oh en bas) Ce sentiment
Ce sentiment (la-la-la-la, en bas, oh-oh en bas, en bas)
(La-la-la-la, en bas)
Il a sauté et est devenu un poisson
Plus léger que quiconque
Tel quel
Beaucoup, beaucoup plus pur
J'aimerais pouvoir m'envoler
ce sentiment
Il a éclaté et a disparu comme une bulle
Un destin désespéré m'a arraché le cœur
J'ai vraiment ressenti un léger picotement dans mes dents.
Rester piégé dans un destin révolu
Il a éclaté et a disparu comme une bulle
Est-ce que tu vas toujours bien quelque part ?
L’odeur de cet été me fait légèrement picoter les dents.
Avant de m'en rendre compte, je poursuivais une ombre
(La-la-la-la, en bas, oh-oh en bas) Ce sentiment
(La-la-la-la, en bas, oh-oh en bas, en bas)
(La-la-la-la, en bas, oh-oh en bas) Ce sentiment
Ce sentiment (la-la-la-la, en bas, oh-oh en bas, en bas)
(En bas)
Il a disparu et est devenu une bulle
Il a disparu avant que je m'en rende compte
Si tu comprends
Beaucoup, beaucoup plus pur
Même si nous avons fondu ensemble
ce sentiment
Il a sauté et est devenu un poisson
Plus léger que quiconque
Tel quel
Beaucoup, beaucoup plus pur
J'aimerais pouvoir m'envoler
ce sentiment
(Oh-oh vers le bas, vers le bas) Ce sentiment
(La-la-la-la, en bas, oh-oh en bas, en bas) Ce sentiment
Ce sentiment (en bas, oh-oh en bas) Ce sentiment
Ce sentiment (la-la-la-la, vers le bas) Ce sentiment
(Oh-oh vers le bas, vers le bas)
(En bas)