Plus de titres de Oscar Ortiz
Plus de titres de Gabito Ballesteros
Description
Interprète associé : Oscar Ortiz et Gabito Ballesteros
Interprète associé : Oscar Ortiz
Interprète associé : Gabito Ballesteros
Accordéon : Mayel Rubio
Batterie, interprète associé, basse : Raúl Rubio
Arrangeur de performance, ingénieur de mastering, guitare, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Danny Felix
Compositeur, parolier : Oscar Josue Ortiz
Compositeur, parolier : Juan De Dios Lugo Flores
Compositeur, parolier : Geovanni Flores
Compositeur, parolier : Gabriel Ballesteros Abril
Ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, arrangeur de performance, ingénieur du son : Edgar Rojas
Directeur A&R : Gonzalo Herrerías
Administrateur A&R : Elida Ibarra
Paroles et traduction
Original
Pa tomar yo no soy bueno, menos pa una decisión
Que venga con el amor
O, al menos, que te escriba una canción
Como mi primer amor
Para lo que sí soy bueno, más yo bien diría el mejor
Es pensar en ti, mi amor
Es pensar en ti, mi amor
Es que debo hacerle caso al corazón
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
Y tus amigas, mis enemigas
Se encargaron de acabar con este amor
Recuerdo te hacía el amor por toda la habitación
Y le dimos rienda suelta a nuestra imaginación
Qué locos estábamos, tú en aquella posición
Un ángel caído del cielo, fuiste mi primer amor
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
Ya lo sabía que cambiarías
No te importó dejar ir tu primer amor
¡Uh!
Ay, chiquitita
Gabo
Compa, Óscar
¡Uh!
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
Y tus amigas, mis enemigas
Se encargaron de acabar con este amor
Y yo buscando el día de decirte a ti, mi amor
"Eres el amor de mi vida, no me veo en otro mundo"
Tú eres mi vida, ay, vida mía
Ya ve y cuéntales, por favor
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
¿Quién lo diría? Tú ya sabías
Que moriría nuestro amor
Nuestro amor
Traduction en français
Je ne suis pas doué pour prendre une décision, et encore moins pour prendre une décision.
Que ça vienne avec amour
Ou au moins t'écrire une chanson
comme mon premier amour
Ce pour quoi je suis bon, mais je dirais le meilleur
Je pense à toi, mon amour
Je pense à toi, mon amour
Je dois écouter mon cœur
Parce que secrètement je suis resté dans ta chambre
Comme un ange tu t'es endormi dans mes bras
Et tes amis, mes ennemis
Ils étaient chargés de mettre fin à cet amour
Je me souviens t'avoir fait l'amour partout dans la pièce
Et nous avons laissé libre cours à notre imagination
Comme nous étions fous, tu es dans cette position
Un ange tombé du ciel, tu étais mon premier amour
Parce que secrètement je suis resté dans ta chambre
Comme un ange tu t'es endormi dans mes bras
Je savais déjà que tu changerais
Cela ne te dérangeait pas d'abandonner ton premier amour
Oooh !
Oh, petit
Gabo
Compa, Oscar
Oooh !
Parce que secrètement je suis resté dans ta chambre
Comme un ange tu t'es endormi dans mes bras
Et tes amis, mes ennemis
Ils étaient chargés de mettre fin à cet amour
Et je cherche le jour pour te le dire, mon amour
"Tu es l'amour de ma vie, je ne me vois pas dans un autre monde"
Tu es ma vie, oh, ma vie
Allez-y et dites-leur, s'il vous plaît.
Parce que secrètement je suis resté dans ta chambre
Comme un ange tu t'es endormi dans mes bras
Qui l'aurait pensé ? tu savais déjà
Que notre amour mourrait
notre amour