Plus de titres de Oscar Ortiz
Description
Une conspiration nocturne pour deux, dans laquelle le monde entier semble s'être éteint et où il ne reste que des messages courts, des albums cachés sur le téléphone et des rendez-vous « au même endroit que d'habitude ». Tout semble facile et audacieux, mais cette facilité recèle une magie particulière: l'impression d'appartenir à un club secret, accessible uniquement grâce à un mot de passe composé d'émoticônes et de « je m'ennuie, où es-tu? ». La musique oscille entre la passion et le rire, entre le désir de tout cacher et le plaisir de garder un petit secret. Il n'y a ici ni pathos ni drame, seulement une étincelle qui jaillit précisément parce qu'elle est protégée des regards étrangers.
Paroles et traduction
Original
Bebé, que aún adivine si te encuentras despierta.
Yo ya traigo unos traguitos en la cabeza. ¿Qué rollo? ¿Pa dónde?
Que es larga la noche.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencia, es confidencial.
Y es confidencial, chiquitita.
-Así suena su compa Óscar Ortiz. -Y puro grupo arriesgado.
¡Ay, ay, ay!
Aunque si haya fotos y también videos, que están en oculto, solo tú y yo los podemos mirar. No se pueden filtrar y si hay que borrarlos, no hay pedo, grabamos más.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencias, es confidencial.
Es confidencial.
Traduction en français
Bébé, laisse-le deviner si tu es réveillé.
J'ai déjà quelques verres en tête. Quoi de neuf? Où aller ?
Que la nuit est longue.
Envoie-moi l'ubi, tu m'aimeras chaud, j'ai déjà hâte de te manger à nouveau.
Vous direz ce qui se passe et je vous verrai toujours où.
Maman, tu le sais déjà. Appliquons l'ancien fiable.
Si tu fais la fête, je viendrai te chercher. Que tu t'échappes de chez toi juste pour me voir.
Maman, tu le sais déjà. Nous nous mangeons les uns les autres et le monde ne le sait même pas.
Et ceux qui mangent tranquillement mangent toujours plus.
Sans photos ni preuves, c'est confidentiel.
Et c'est confidentiel, petite.
-C'est à ça que ressemble ton ami Óscar Ortiz. -Et un pur groupe risqué.
Oh, oh, oh !
Bien qu'il y ait des photos et des vidéos cachées, seuls vous et moi pouvons les regarder. Ils ne peuvent pas être filtrés et s’il faut les supprimer, pas de problème, nous en enregistrons davantage.
Envoie-moi l'ubi, tu m'aimeras chaud, j'ai déjà hâte de te manger à nouveau.
Vous direz ce qui se passe et je vous verrai toujours où.
Maman, tu le sais déjà. Appliquons l'ancien fiable.
Si tu fais la fête, je viendrai te chercher. Que tu t'échappes de chez toi juste pour me voir.
Maman, tu le sais déjà. Nous nous mangeons les uns les autres et le monde ne le sait même pas.
Et ceux qui mangent tranquillement mangent toujours plus.
Sans photos ni preuves, c'est confidentiel.
C'est confidentiel.