Plus de titres de Tim Bendzko
Description
Producteur : Timothy Auld
Producteur : Benedikt Schöller
Ingénieur mixage : Serge Courtois
Ingénieur de mastering : Ludwig Maier
Paroles et traduction
Original
Dritter Versuch
wieder alles nur Wahnsinn
One-Way-Ticket gebucht
denn du hast keinen Plan mehr
Überschäumende Wut
und die Angst zu versagen
Druck auf der Brust
zu großes Päckchen zu tragen
Da wo du herkommst
bricht gerade alles zusammen
Und da wo du gern wärst
alles unbekannt
Verlier' nicht den Verstand
das ist nur der Übergang
ich reich' dir meine Hand
Kopf hoch immer weiter
nicht in den Abgrund schauen
was wir verlieren macht uns nur leichter
du kannst auf deinen
nächsten Schritt vertrauen
Auch wenn wir uns dabei verrennen
werden wir niemals unseren Mut verlieren
Kopf hoch immer weiter
weiter immer weiter
Russisch Roulette
aber musst dich entscheiden
was unsicher ist
wird unsicher bleiben
Gegen den Strom
einsamer Reiter
die Kugel im Lauf
bleibt dein treuer Begleiter
Du weißt, dass es schwer wird
weil dich jeder in Frage stellt
doch was du bekommen wirst
ist nicht von dieser Welt
Verlier' nicht den Verstand
das ist nur der Übergang
ich reich' dir meine Hand
Kopf hoch immer weiter
nicht in den Abgrund schauen
was wir verlieren macht uns nur leichter
du kannst auf deinen
nächsten Schritt vertrauen
Auch wenn wir uns dabei verrennen
werden wir niemals unseren Mut verlieren
Kopf hoch immer weiter
weiter immer weiter
Auch wenn wir uns dabei verrennen
werden wir niemals unseren Mut verlieren
Kopf hoch immer weiter
weiter immer weiter
Lass es einfach los
Traduction en français
Troisième tentative
encore une fois, ce n'est que de la folie
Billet aller simple réservé
parce que tu n'as plus de plan
Colère débordante
et la peur de l'échec
Pression sur la poitrine
Un colis trop gros à transporter
D'où tu viens
tout s'effondre
Et où tu aimerais être
tout est inconnu
Ne perds pas la tête
c'est juste la transition
je te donne la main
Gardez la tête haute et continuez
ne regarde pas dans l'abîme
ce que nous perdons ne fait que nous rendre plus légers
tu peux sur le tien
fais confiance à la prochaine étape
Même si nous nous perdons
nous ne perdrons jamais notre courage
Gardez la tête haute et continuez
de plus en plus loin
Roulette Russe
mais tu dois décider
ce qui est incertain
restera incertain
À contre-courant
cavalier solitaire
la balle dans le canon
reste votre fidèle compagnon
Tu sais que ça va être dur
parce que tout le monde te questionne
mais qu'est-ce que tu obtiendras
est hors de ce monde
Ne perds pas la tête
c'est juste la transition
je te donne la main
Gardez la tête haute et continuez
ne regarde pas dans l'abîme
ce que nous perdons ne fait que nous rendre plus légers
tu peux sur le tien
fais confiance à la prochaine étape
Même si nous nous perdons
nous ne perdrons jamais notre courage
Gardez la tête haute et continuez
de plus en plus loin
Même si nous nous perdons
nous ne perdrons jamais notre courage
Gardez la tête haute et continuez
de plus en plus loin
Laisse tomber