Plus de titres de Tim Bendzko
Description
Compositeur, parolier : Julian von Dohnanyi
Producteur : Timothy Auld
Producteur : Benedikt Schöller
Ingénieur mixage : Serge Courtois
Ingénieur de mastering : Ludwig Maier
Paroles et traduction
Original
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Wollte dich retten, doch dann kam die Flut. Lass mich los, denn sonst ertrinkst du.
Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Jetzt haben wirs schwarz auf weiß.
Unsere Reise ist am Ende.
Kein Ufer weit und breit.
Treiben aufs Meer, können nicht wenden. Haben alles gegen die Strömung gestellt. Der Schmerz kommt in
Wellen.
Beenden den Widerstand, denn der Abgrund ist zu nah.
Ich wollte dir nie wehtun. Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut. Lass mich los, denn sonst ertrinkst du.
Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Du trägst diese Wärme in dir. Das hat mich zu dir geführt.
Diese Verbindung zu dir erstickte den Winter in mir.
Ich verdank dir so viel. Aber wir wachsen nur durchs Verlieren.
Brachtest die Hoffnung zurück zu mir. Er hat die Augen von dir.
Ich wollte dir nie wehtun. Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut.
Lass mich los, denn sonst ertrinkst du. Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Du kannst mich nicht verstehen. Ich mach es dir nicht leicht.
Es zieht dich in die Leere. Da war ich schon. Es geht vorbei.
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du. Ich sollte nicht der Grund für deine
Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut.
Lass mich los, denn sonst ertrinkst du. Auch wenn wir untergehen.
Ich werd immer, immer bei dir sein. Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du.
Ich werde immer, immer bei dir sein.
Für immer bei dir sein.
Traduction en français
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.
J'espère que vous comprenez cela.
Je ne devrais pas être la cause de tes larmes.
Je voulais te sauver, mais le déluge est arrivé. Laisse-moi partir, sinon tu vas te noyer.
Même si nous coulons. Je serai toujours, toujours avec toi.
Nous avons désormais du noir et blanc.
Notre voyage est terminé.
Pas de rivage loin ou large.
Dérivant vers la mer, incapable de tourner. Nous mettons tout à contre-courant. La douleur entre
Des vagues.
Mettez fin à la résistance, car l’abîme est trop proche.
Je n'ai jamais voulu te faire du mal. J'espère que vous comprenez cela.
Je ne devrais pas être la cause de tes larmes.
Je voulais te sauver, mais le déluge est arrivé. Laisse-moi partir, sinon tu vas te noyer.
Même si nous coulons. Je serai toujours, toujours avec toi.
Vous portez cette chaleur en vous. C'est ce qui m'a amené à toi.
Cette connexion avec toi a étouffé l'hiver en moi.
Je te dois tellement. Mais on ne grandit qu’en perdant.
Vous m'avez redonné espoir. Il a tes yeux.
Je n'ai jamais voulu te faire du mal. J'espère que vous comprenez cela.
Je ne devrais pas être la cause de tes larmes.
Je voulais te sauver, mais le déluge est arrivé.
Laisse-moi partir, sinon tu vas te noyer. Même si nous coulons. Je serai toujours, toujours avec toi.
Vous ne pouvez pas me comprendre. Je ne vous facilite pas la tâche.
Cela vous entraîne dans le vide. J'étais déjà là. C'est fini.
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.
J'espère que vous comprenez cela. Je ne devrais pas être la raison de la tienne
être des larmes.
Je voulais te sauver, mais le déluge est arrivé.
Laisse-moi partir, sinon tu vas te noyer. Même si nous coulons.
Je serai toujours, toujours avec toi. Je n'ai jamais voulu te faire du mal.
J'espère que vous comprenez cela.
Je serai toujours, toujours avec toi.
Soyez avec vous pour toujours.