Plus de titres de Tim Bendzko
Description
Parfois, la vie ressemble à une quête mal écrite, avec des règles incompréhensibles, des pannes et des « niveaux » soudains que personne n'a promis de passer facilement. Tout s'effondre, se construit, s'effondre à nouveau, puis il s'avère que c'est justement cela l'intrigue. Les erreurs ne sont pas une fin en soi, mais simplement un écran de chargement avant la prochaine chance.
Chaque nouveau jour est comme un bouton « réessayer ». Quelque part entre l'expiration et l'inspiration, l'envie de vivre revient: peindre les débris avec des couleurs vives, se reconstruire et rire de la façon dont tout était pris au sérieux auparavant. Il y a une étrange harmonie dans ce chaos, comme si la vie vérifiait constamment que nous n'avons pas oublié de nous réjouir, même lorsque la poussière n'est pas encore retombée.
Paroles et traduction
Original
Vielleicht ist das hier die Truman Show und der ganze Wahnsinn gut für uns.
Es zieht dich Richtung Horizont. Geht allen so wie dir.
Wenn du dieses Level nicht auf Anhieb schaffst, jeder Versuch auf Messers
Schneide tanzt, ist jeder Rückschlag auch 'ne neue Chance. Geht allen so wie dir.
Was wäre das Licht ohne die Dunkelheit?
Warte, bis die Wolken wegbrechen, denn alles hat seine Zeit.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach.
Na-na-na.
Das hier ist der Wendepunkt.
Es passiert nicht alles ohne Grund. Es tun sich neue Perspektiven auf.
Ist alles nur ein Spiel.
Bist auf der nächsten Stufe angekommen, hast dir wieder so viel vorgenommen, hast es versucht und dabei schon gewonnen. Ist alles nur ein Spiel.
Was wäre das Licht ohne die Dunkelheit? Warte, bis die Wolken wegbrechen, denn alles hat seine
Zeit.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach. Na-na-na.
Es kann nicht alles immer gleich gelingen. Mach 'n Schritt zurück und dann warte ab.
Und sobald sich der Staub dann legt, gehen wir einfach zurück auf Start.
Wir sammeln alle Scherben ein und setzen sie dann neu zusammen.
Es ist nur ein Leben, wenn es auch zerbrechen kann.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach.
Na-na-na.
Traduction en français
Peut-être que c'est le Truman Show et toutes ces folies qui sont bonnes pour nous.
Cela vous tire vers l'horizon. Tout le monde ressent la même chose que vous.
Si vous ne terminez pas ce niveau tout de suite, chaque tentative revient à Messers.
Dans les danses d’avant-garde, chaque revers est aussi une nouvelle opportunité. Tout le monde ressent la même chose que vous.
Que serait la lumière sans les ténèbres ?
Attendez que les nuages se dissipent, car il y a un temps pour tout.
Et puis nous réessayerons jusqu'à ce que cela fonctionne enfin.
Tout est en mouvement, même si vous faites de petits pas.
Les hauts et les bas sont fous, mais cela ne fait que nous rendre plus forts.
Allez, peignons tous les décombres avec des couleurs vives.
Na-na-na.
C’est le tournant.
Tout n’arrive pas sans raison. De nouvelles perspectives s’ouvrent.
Ce n'est qu'un jeu.
Vous avez atteint le niveau supérieur, vous avez à nouveau visé beaucoup de choses, vous l'avez essayé et vous avez déjà gagné. Ce n'est qu'un jeu.
Que serait la lumière sans les ténèbres ? Attends que les nuages se dissipent, car chaque chose a le sien
le temps.
Et puis nous réessayerons jusqu'à ce que cela fonctionne enfin.
Tout est en mouvement, même si vous faites de petits pas.
Les hauts et les bas sont fous, mais cela ne fait que nous rendre plus forts.
Allez, peignons tous les décombres avec des couleurs vives. Na-na-na.
Tout ne peut pas toujours se dérouler de la même manière. Prenez du recul puis attendez.
Et puis dès que la poussière retombe, on recommence.
Nous rassemblons toutes les pièces puis les remontons.
Ce n'est une vie que si elle peut se briser.
Et puis nous réessayerons jusqu'à ce que cela fonctionne enfin.
Tout est en mouvement, même si vous faites de petits pas.
Les hauts et les bas sont fous, mais cela ne fait que nous rendre plus forts.
Allez, peignons tous les décombres avec des couleurs vives.
Et puis nous réessayerons jusqu'à ce que cela fonctionne enfin.
Tout est en mouvement, même si vous faites de petits pas.
Les hauts et les bas sont fous, mais cela ne fait que nous rendre plus forts.
Allez, peignons tous les décombres avec des couleurs vives.
Na-na-na.