Plus de titres de Safiye
Description
Compositeur Parolier: Safiye Avcı Çakmak
Producteur studio : Segah
Producteur du studio : Kleo
Paroles et traduction
Original
Koşarım koşarım ben bakmam geriye. Geçmişte kalırsam eğer dönerim deliye.
Umrumda değil elalemin ne dediği de. Bilgisi yok fikri çoklardan bıktık be!
Af dinin olsun kara yalanlar. Minnet etmem önüme sersen de dünyalar.
Annem der kolunda altın bileziğin var. Pis sinaya ama çelme taktınız sana Allah.
Olmaz durmam ben korkmam, hiçbir zaman yılmam.
Yolumdan dönmem asla yolun her daim hakkım olanı.
Yolun başından beri tek savaştım her şeyle.
Dedim kader evet ama karar benim elimde. Ne varsa bugünümde hepsi alın terimle.
Vicdanım hür, başım dik, eyvallahım yok kimseye. Af dinin olsun kara yalanlar.
Minnet etmem önüme sersen de dünyalar. Annem der kolunda altın bileziğin var.
Pis sinaya ama çelme taktınız sana Allah.
Olmaz durmam ben korkmam, hiçbir zaman yılmam.
Yolumdan dönmem asla yolun her daim hakkım olanı.
Olmaz durmam ben korkmam, hiçbir zaman yılmam.
Yolumdan dönmem asla yolun her daim hakkım olanı.
Traduction en français
Je cours, je cours, je ne regarde pas en arrière. Si je reste dans le passé, je deviendrai fou.
Je me fiche de ce que disent les gens. Nous en avons marre de beaucoup de gens qui n’en ont aucune idée !
Pardonnez-moi, mensonges noirs. Je ne serai pas reconnaissant même si tu mets le monde devant moi.
Ma mère dit, tu as un bracelet en or au bras. C'est un sale péché, mais tu m'as fait trébucher, mon Dieu.
Pas question, je ne m'arrêterai pas, je n'aurai pas peur, je n'abandonnerai jamais.
Je ne me détournerai jamais de mon chemin, c'est toujours mon droit.
Je me bats seul avec tout depuis le début de la route.
J'ai dit, oui, c'est le destin, mais la décision est entre mes mains. Tout ce que j'ai aujourd'hui est dû à mon travail acharné.
Ma conscience est libre, ma tête est haute, je n'ai honte pour personne. Pardonnez-moi, mensonges noirs.
Je ne serai pas reconnaissant même si tu mets le monde devant moi. Ma mère dit, tu as un bracelet en or au bras.
C'est un sale péché, mais tu m'as fait trébucher, mon Dieu.
Pas question, je ne m'arrêterai pas, je n'aurai pas peur, je n'abandonnerai jamais.
Je ne me détournerai jamais de mon chemin, c'est toujours mon droit.
Pas question, je ne m'arrêterai pas, je n'aurai pas peur, je n'abandonnerai jamais.
Je ne me détournerai jamais de mon chemin, c'est toujours mon droit.