Plus de titres de BLANCO
Description
Chanteur : BLANCO
Producteur : Simonetta
Producteur : Michel-Ange
Auteur : Riccardo Fabbriconi
Compositeur parolier: Davide Petrella
Compositeur : Davide Simonetta
Paroles et traduction
Original
Mi accorgo adesso che sono cambiato, non è divertente.
Non trovo più le mie magliette nell'armadio, ma che fregatura!
Magari è solo un po' l'effetto di una donna, che dice che ti ama, a volte non ritorna.
E sento il vuoto, conosco poco di me.
E forse no, non lo capisco mai, come sto, cosa sarà di me? Ho tutto addosso, ma tu già lo sai.
Io me ne accorgo adesso perché crescere fa paura.
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna.
E davvero, sì, davvero, tutto passa e lo so che poi passerò anch'io.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio.
Prometto sarò migliore, migliore. Fuori c'è solo rumore, rumore.
Anche a vent'anni si muore.
Non so fino a che punto posso spingermi per anestetizzarmi un po'.
Diventare grandi non vuol dire essere liberi, tornare indietro non si può.
Più vado avanti, più mi rendo conto che ho preso dai miei genitori.
Sparisco un giorno, una notte, una vita, mi chiedono: "Dove ti trovi? " Non lo so io nemmeno, però a volte mi sento così.
Parlo di te e tremo, sono sotto un treno.
E forse no, non lo capisco mai, come sto, cosa sarà di me?
Ho tutto addosso, ma tu già lo sai.
Io me ne accorgo adesso perché crescere fa paura.
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna.
E davvero, sì, davvero, tutto passa e lo so che poi passerò anch'io.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio.
Prometto sarò migliore, migliore. Fuori c'è solo rumore, rumore.
Anche a vent'anni si muore, si muore, si muore, un po' per la noia, un po' per errore.
C'è qualcosa nell'aria, apro le braccia e poi volo via.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio. Prometto sarò migliore, migliore.
Fuori c'è solo rumore, rumore, rumore, rumore.
Traduction en français
Je réalise maintenant que j'ai changé, ce n'est pas drôle.
Je ne retrouve plus mes t-shirts dans le placard, mais quelle arnaque !
C'est peut-être juste un peu l'effet d'une femme qui dit qu'elle t'aime ne revient parfois pas.
Et je ressens un vide, je me connais peu.
Et peut-être pas, je ne comprends jamais, comment je vais, que vais-je devenir ? J'ai tout sur moi, mais tu le sais déjà.
Je m’en rends compte maintenant parce que grandir, c’est effrayant.
Je regarde à l'intérieur et je n'ai plus personne, personne.
Et vraiment, oui, vraiment, tout passe et je sais qu'alors je passerai aussi.
Aujourd'hui que je ne me vois pas, je ne me vois pas, c'est peut-être vrai qu'il est tard pour chercher Dieu.
Je promets que je serai de mieux en mieux. Dehors, il n'y a que du bruit, du bruit.
Même à vingt ans, tu meurs.
Je ne sais pas jusqu'où je peux aller pour m'engourdir un peu.
Devenir adulte ne veut pas dire être libre, on ne peut pas revenir en arrière.
Plus j’avance, plus je réalise que je tiens de mes parents.
Je disparais un jour, une nuit, une vie, on me demande : "Où es-tu ?" Je ne sais même pas, mais parfois je ressens ça.
Je parle de toi et je tremble, je suis sous un train.
Et peut-être pas, je ne comprends jamais, comment je vais, que vais-je devenir ?
J'ai tout sur moi, mais tu le sais déjà.
Je m’en rends compte maintenant parce que grandir, c’est effrayant.
Je regarde à l'intérieur et je n'ai plus personne, personne.
Et vraiment, oui, vraiment, tout passe et je sais qu'alors je passerai aussi.
Aujourd'hui que je ne me vois pas, je ne me vois pas, c'est peut-être vrai qu'il est tard pour chercher Dieu.
Je promets que je serai de mieux en mieux. Dehors, il n'y a que du bruit, du bruit.
Même à vingt ans, on meurt, on meurt, on meurt, en partie par ennui, en partie par erreur.
Il y a quelque chose dans l'air, j'ouvre les bras et puis je m'envole.
Aujourd'hui que je ne me vois pas, je ne me vois pas, c'est peut-être vrai qu'il est tard pour chercher Dieu. Je promets que je serai de mieux en mieux.
Dehors, il n’y a que du bruit, du bruit, du bruit, du bruit.