Plus de titres de Luke D
Plus de titres de Andiez
Description
Interprète associé : Luke D feat. Andiez
Chant, interprète associé : Luke D
Arrangeur, Interprète associé, Producteur : Andiez
Parolier, Compositeur : Trương Nguyễn Hoài Nam
Ingénieur mixage, ingénieur mastering, ingénieur enregistrement : Lê Minh Hiếu
Ingénieur mixage Dolby Atmos, ingénieur mastering Dolby Atmos : True Sound Records Studio
Paroles et traduction
Original
Khi chia tay ta nhớ điều gì nhất?
Ánh mắt, nụ cười hay kỷ niệm bên nhau.
Những cố gắng đã trễ để hồi hương, đành chấp nhận rằng kết thúc là bắt buộc.
Một người luôn vô tư sẽ có một người đau.
Một người chẳng dám nói cũng chỉ sợ người kia đau nhói. Chọn đúng nhưng kết quả sao chỉ toàn thấy sai.
Đó cũng là khoảng cách chẳng níu lại.
Kỷ niệm ta đã có, mình cùng khóc cùng cười, để lại nhiều tiếc nuối trong từng giọt nước mắt.
Và cái kết thật buồn đủ để ta trưởng thành, để yêu và quan tâm người sau nhiều hơn nữa.
Ngày mai anh sẽ thấy chuyện hôm nay chỉ là một tựa phim đã cũ em chẳng còn nhớ rõ.
Và cái kết thật buồn nhưng làm ta trưởng thành, để yêu và hiểu một người ở cạnh bên em. . .
Thương em!
Một người luôn vô tư sẽ có một người đau.
Một người chẳng dám nói cũng chỉ sợ người kia đau nhói.
Chọn đúng nhưng kết quả sao chỉ toàn thấy sai.
Nỗi đau như kéo anh về quá khứ.
Kỷ niệm ta đã có, mình cùng khóc cùng cười, để lại nhiều tiếc nuối trong từng giọt nước mắt.
Và cái kết thật buồn đủ để ta trưởng thành, để yêu và quan tâm người sau nhiều hơn nữa.
Ngày mai em sẽ thấy chuyện hôm nay chỉ là một tựa phim đã cũ em chẳng còn nhớ rõ.
Và cái kết thật buồn nhưng làm ta trưởng thành, để yêu và hiểu một người ở cạnh bên em.
Ngày mai em sẽ thấy chuyện hôm nay chỉ là một tựa phim đã cũ em chẳng còn nhớ rõ.
Và cái kết thật buồn nhưng làm ta trưởng thành, để yêu và hiểu một người ở cạnh. . .
Thương em!
Traduction en français
Qu'est-ce qui nous manque le plus lorsque nous disons au revoir ?
Contact visuel, sourire ou souvenirs ensemble.
Les efforts de rapatriement arrivaient trop tard, il fallait accepter que la fin était inévitable.
Une personne qui est toujours insouciante fera du mal à une autre.
L’un n’ose pas parler parce qu’il a peur que l’autre soit blessé. Choisissez le bon mais les résultats sont tous faux.
C’est aussi une distance qui ne peut être retenue.
Les souvenirs que nous avions, nous avons pleuré et ri ensemble, laissant derrière nous de nombreux regrets dans chaque larme.
Et la fin est suffisamment triste pour que nous puissions grandir, aimer et prendre davantage soin de la personne suivante.
Demain, vous verrez que l'histoire d'aujourd'hui n'est qu'un vieux titre de film dont je ne me souviens pas clairement.
Et la fin est triste mais nous fait grandir, aimer et comprendre quelqu'un à côté de soi. . .
Je t'aime!
Une personne qui est toujours insouciante fera du mal à une autre.
L’un n’ose pas parler parce qu’il a peur que l’autre soit blessé.
Choisissez le bon mais les résultats sont tous faux.
La douleur semblait le ramener vers le passé.
Les souvenirs que nous avions, nous avons pleuré et ri ensemble, laissant derrière nous de nombreux regrets dans chaque larme.
Et la fin est suffisamment triste pour que nous puissions grandir, aimer et prendre davantage soin de la personne suivante.
Demain, vous verrez que l'histoire d'aujourd'hui n'est qu'un vieux titre de film dont vous ne vous souvenez pas clairement.
Et la fin est triste mais nous fait grandir, aimer et comprendre quelqu'un à côté de soi.
Demain, vous verrez que l'histoire d'aujourd'hui n'est qu'un vieux titre de film dont vous ne vous souvenez pas clairement.
Et la fin est triste mais nous fait grandir, aimer et comprendre la personne à côté de nous. . .
Je t'aime!