Plus de titres de Andiez
Description
Producteur : Đoàn Minh Vũ
Compositeur : Andiez
Paroles et traduction
Original
Khi hoàng hôn hắt hiu từng vệt mong manh
Khi dòng xe nối đuôi nhau trôi qua thật nhanh
Khi bàn tay vốn thân quen chẳng còn nơi đây
Là lúc nỗi nhớ ùa về
Khi tình yêu bỗng nhiên chẳng dành cho anh
Khi lời hứa với em sao quên thật nhanh
Khi nụ hôn đánh rơi từng nhịp yêu thương
Là lúc kết thúc thật rồi kỉ niệm có nhau một thời
Là lúc anh phải đoán xem từng ngày không em
Rồi sẽ ra sao?
Đôi khi nhầm một chuyến xe
Lại đưa chúng ta về nơi muốn đến
Nhưng em lại chẳng muốn quay về
Về nơi chúng ta dừng lại
Anh gom từng vệt nắng cuối trời
Để thắp sáng hy vọng rằng em sẽ trở về
Chờ đợi đâu đáng sợ
Chỉ là anh không biết chờ đến bao giờ?
Khi hoàng hôn bỗng nhiên chẳng dành cho anh
Khi tình yêu bỗng nhiên trôi qua thật nhanh
Khi nụ hôn đánh rơi từng nhịp yêu thương
Là lúc kết thúc thật rồi kỉ niệm có nhau một thời
Là lúc anh phải đoán xem từng ngày không em
Rồi sẽ, sẽ ra sao?
Đôi khi nhầm một chuyến xe
Lại đưa chúng ta về nơi muốn đến
Nhưng em lại chẳng muốn quay về
Về nơi chúng ta dừng lại
Anh gom từng vệt nắng cuối trời
Để thắp sáng hy vọng rằng em sẽ trở về
Chờ đợi đâu đáng sợ
Chỉ là anh không biết chờ đến bao giờ?
Đôi khi nhầm một chuyến xe
Lại đưa chúng ta về nơi muốn đến
Nhưng em lại chẳng muốn quay về
Về nơi chúng ta dừng lại
Anh gom từng vệt nắng cuối trời
Để thắp sáng hy vọng rằng em sẽ trở về
Chờ đợi đâu đáng sợ
Chỉ là anh không biết chờ đến bao giờ?
Chờ đợi đâu đáng sợ
Chờ đợi có đáng sợ, hỡi em!
Traduction en français
Quand le coucher du soleil brille en stries fragiles
Quand la file de voitures passe vite
Quand la main familière n'est plus là
C'est alors que la nostalgie revient
Quand l'amour n'est soudainement plus pour toi
Quand je t'ai fait une promesse, je l'ai oubliée si vite
Quand le baiser laisse tomber chaque battement d'amour
C'est la fin et les souvenirs d'un moment ensemble
Il est temps pour moi de deviner chaque jour
Que se passera-t-il alors ?
Parfois, il y a un mauvais bus
Ramène-nous là où nous voulons aller
Mais je ne veux pas y retourner
Retour là où nous nous sommes arrêtés
Il a rassemblé chaque trace de soleil au bout du ciel
Pour éclairer l'espoir que tu reviendras
Attendre n'est pas effrayant
Je ne sais juste pas combien de temps attendre ?
Quand le coucher du soleil n'est soudainement plus pour toi
Quand l'amour passe soudainement si vite
Quand le baiser laisse tomber chaque battement d'amour
C'est la fin et les souvenirs d'un moment ensemble
Il est temps pour moi de deviner chaque jour
Alors que va-t-il se passer ?
Parfois, il y a un mauvais bus
Ramène-nous là où nous voulons aller
Mais je ne veux pas y retourner
Retour là où nous nous sommes arrêtés
Il a rassemblé chaque trace de soleil au bout du ciel
Pour éclairer l'espoir que tu reviendras
Attendre n'est pas effrayant
Je ne sais juste pas combien de temps attendre ?
Parfois, il y a un mauvais bus
Ramène-nous là où nous voulons aller
Mais je ne veux pas y retourner
Retour là où nous nous sommes arrêtés
Il a rassemblé chaque trace de soleil au bout du ciel
Pour éclairer l'espoir que tu reviendras
Attendre n'est pas effrayant
Je ne sais juste pas combien de temps attendre ?
Attendre n'est pas effrayant
Attendre, ça fait peur, ma chérie !