Plus de titres de NESS
Description
Producteur : Yoshi
Mixeur : Michael Höchtl
Mixeur : Yoshi
Maître: Michael Höchtl
Chant : Vanessa Dulhofer
Programmation : Joshua Linne
Chant : Sophie Sebald
Compositeur : Vanessa Dulhofer
Compositeur : Sophie Sebald
Compositeur : Tom Thaler
Compositeur : Joshua Linné
Auteur : Vanessa Dulhofer
Compositeur : Alex Isaak
Producteur : Alex Isaak
Auteur : Alex Isaak
Auteur : Joshua Linne
Auteur : Tom Thaler
Auteur : Sophie Sebald
Claviers : Sophie Sebald
Programmation : Alex Isaak
Paroles et traduction
Original
Die Geschichte wiederholt sich, es beginnt immer so rosig
Liegen Hand in Hand im Mondlicht, bis die Erste fragt, was los ist
Ich kann verzeih'n, aber vergess nicht, weil du die Narben nicht mehr wegkriegst
Manche Menschen sind so hässlich (hm)
Ich wollt mich vor dir schützen und den Schmerzen, wenn du fehlst
Tiefe Gräben, keiner kommt und keiner geht
Ich will, dass mich keiner sieht, bau mir Mauern aus Granit
Sind zu hoch und viel zu tief und keiner kommt rein
Wie kann es sein, dass du mich siehst durch die Mauern aus Granit?
Hab gedacht, sie steh'n stabil, doch du stürzt sie ein
Ich kann es schwer erklär'n, du bist einfach nur da
Wenn ich dein'n Herzschlag hör, dann kann ich endlich schlafen
Weil ich bei dir keine Angst mehr hab um mich
Ist die Dunkelheit mit dir nur eine andre Form von Licht (hm)
Ich wollt mich vor dir schützen und den Schmerzen, wenn du fehlst
Tiefe Gräben, keiner kommt und keiner geht
Ich will, dass mich keiner sieht, bau mir Mauern aus Granit
Sind zu hoch und viel zu tief und keiner kommt rein
Wie kann es sein, dass du mich siehst durch die Mauern aus Granit?
Hab gedacht, sie steh'n stabil, doch du stürzt sie ein
Du stürzt sie ein, ein
Du stürzt sie ein (du stürzt sie ein)
Du stürzt sie ein, ein
Du stürzt sie ein (du stürzt sie ein)
Traduction en français
L'histoire se répète, elle commence toujours si rose
Allongé main dans la main au clair de lune jusqu'à ce que le premier demande ce qui ne va pas
Je peux pardonner, mais n'oublie pas, car tu ne pourras pas te débarrasser des cicatrices
Certaines personnes sont si laides (hm)
Je voulais me protéger de toi et de la douleur quand tu manques
Des tranchées profondes, personne ne vient et personne ne part
Je ne veux pas que quiconque me voie, construis-moi des murs en granit
Ils sont trop hauts et trop profonds et personne ne peut y entrer
Comment se fait-il que tu me vois à travers les murs de granit ?
Je pensais qu'ils étaient stables, mais tu les as effondrés
C'est difficile pour moi de t'expliquer, tu es juste là
Quand j'entends ton battement de coeur, alors je peux enfin dormir
Parce qu'avec toi je n'ai plus peur pour moi
L'obscurité avec toi est-elle juste une autre forme de lumière (hm)
Je voulais me protéger de toi et de la douleur quand tu manques
Des tranchées profondes, personne ne vient et personne ne part
Je ne veux pas que quiconque me voie, construis-moi des murs en granit
Ils sont trop hauts et trop profonds et personne ne peut y entrer
Comment se fait-il que tu me vois à travers les murs de granit ?
Je pensais qu'ils étaient stables, mais tu les as effondrés
Vous l'effondrez, l'effondrez
Vous l'effondrez (vous l'effondrez)
Vous l'effondrez, l'effondrez
Vous l'effondrez (vous l'effondrez)