Plus de titres de Babasha
Plus de titres de Ministerul Manelelor
Description
Producteur : Basaa
Compositeur : Vlad Babasa
Auteur : Vlad Babasa
Paroles et traduction
Original
Amo, amo, amo, amo
(Am avut un vis cu tine)
(Amo, amo, amo, amo)
(Că te întorceai la mine)
Iubirea mea de tine-i scai
Dar tu dai semne că nu mai
Că nu mai vrei deloc să stai
Și nici măcar să-mi spui ce ai
Dar cine, cine, cine, cine, cine te-a furat?
Din viață mea să te caut ca un disperat
Sufletul meu să fie de tine ocupat
Deodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat
Amo, amo, amo, amo
Am avut un vis cu tine
Că te întorceai la mine
Și din rău m-am făcut bine
Amo, amo, amo, amo
N-aș mai vrea să mă trezesc
Dacă-aș știi c-ai pleca iar
Prefer să nu mai iubesc
Amo, amo, amo, amo
Am avut un vis cu tine
Că te întorceai la mine
Și din rău m-am făcut bine
Amo, amo, amo, amo
N-aș mai vrea să mă trezesc
Dacă-aș știi c-ai pleca iar
Prefer să nu mai iubesc
Amo, amo, amo, amo
Ai început să fii altfel
Să nu mai dai niciun apel
Dar inima mea nu-i hotel
Să-l lași murdar când pleci din el
Nici eu nu mai vreau să stau
Iubirea am cui s-o dau
De câte ori crezi c-aș putea
De la zero s-o iau?
Dar cine, cine, cine, cine, cine te-a furat?
Din viață mea să te caut ca un disperat
Sufletul meu să fie de tine ocupat
Deodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat
Amo, amo, amo, amo
Am avut un vis cu tine
Că te întorceai la mine
Și din rău m-am făcut bine
Amo, amo, amo, amo
N-aș mai vrea să mă trezesc
Dacă-aș știi c-ai pleca iar
Prefer să nu mai iubesc
Amo, amo, amo, amo
Am avut un vis cu tine
Că te întorceai la mine
Și din rău m-am făcut bine
Amo, amo, amo, amo
N-aș mai vrea să mă trezesc
Dacă-aș știi c-ai pleca iar
Prefer să nu mai iubesc
Dar cine, cine, cine, cine, cine te-a furat?
Din viață mea să te caut ca un disperat
Sufletul meu să fie de tine ocupat
Deodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat
Amo, amo, amo, amo
Din viață mea să te caut ca un disperat
Sufletul meu să fie de ține ocupat
Deodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat
Traduction en français
Amo, amo, amo, amo
(J'ai rêvé de toi)
(Amo, amo, amo, amo)
(Que tu revenais vers moi)
Mon amour pour toi est parti
Mais tu montres des signes que ce n'est plus le cas
Que tu ne veux pas du tout rester
Et ne me dis même pas ce que tu as
Mais qui, qui, qui, qui, qui t'a volé ?
De ma vie pour te chercher comme un desperado
Laisse mon âme être occupée par toi
Soudain, je ne me réveillerai pas avec toi au lit
Amo, amo, amo, amo
J'ai rêvé de toi
Que tu revenais vers moi
Et du mal je suis devenu bon
Amo, amo, amo, amo
je ne veux plus me réveiller
Si je savais que tu repartirais
Je préfère ne plus aimer
Amo, amo, amo, amo
J'ai rêvé de toi
Que tu revenais vers moi
Et du mal je suis devenu bon
Amo, amo, amo, amo
je ne veux plus me réveiller
Si je savais que tu repartirais
Je préfère ne plus aimer
Amo, amo, amo, amo
Tu as commencé à être différent
Ne faites plus d'appels
Mais mon cœur n'est pas un hôtel
Pour le laisser sale quand tu le laisses
Je ne veux plus rester non plus
J'ai de l'amour à qui donner
Autant de fois que tu penses que je pourrais
Dois-je le reprendre à partir de zéro ?
Mais qui, qui, qui, qui, qui t'a volé ?
De ma vie pour te chercher comme un desperado
Laisse mon âme être occupée par toi
Soudain, je ne me réveillerai pas avec toi au lit
Amo, amo, amo, amo
J'ai rêvé de toi
Que tu revenais vers moi
Et du mal je suis devenu bon
Amo, amo, amo, amo
je ne veux plus me réveiller
Si je savais que tu repartirais
Je préfère ne plus aimer
Amo, amo, amo, amo
J'ai rêvé de toi
Que tu revenais vers moi
Et du mal je suis devenu bon
Amo, amo, amo, amo
je ne veux plus me réveiller
Si je savais que tu repartirais
Je préfère ne plus aimer
Mais qui, qui, qui, qui, qui t'a volé ?
De ma vie pour te chercher comme un desperado
Laisse mon âme être occupée par toi
Soudain, je ne me réveillerai pas avec toi au lit
Amo, amo, amo, amo
De ma vie pour te chercher comme un desperado
Que mon âme soit occupée
Soudain, je ne me réveillerai pas avec toi au lit