Plus de titres de Lele
Plus de titres de Manele VTM
Description
Chanteur, interprète associé : Lele
Chanteur, interprète associé : Narcisa
Interprète associé, Production musicale : Manele VTM
Producteur, Compositeur : Fram Ursul Bastan
Personnel de studio, producteur, ingénieur mix, ingénieur mastering : Edy Talent
Compositeur parolier: Mara Grecu
Paroles et traduction
Original
Spune tu dacă era cazul, să fugi de mine, unde-i hazul?
Tot ce fac eu nu e bine. Știu că fugi de alții ca mine.
Eu nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis -și eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
-Lei, lei, Laila, s-a furat mireasa, prințesa și lautarul poftim, bucuria asta.
Lei, -lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, -lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
N-am cum să fug astăzi cu tine.
Eu vreau palate și rubine. Te pe cele inima mea.
Nu m-am trăit cu -muzica. -Nimic n-am greșit.
Sunt doar un om în fața ta. Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva.
Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea. Tu sânge-n paradis și eu lăutar la nunta ta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis și -eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta. Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Traduction en français
Vous dites que si c'était le cas, fuyez-moi, où est le plaisir ?
Tout ce que je fais n'est pas bon. Je sais que tu fuis les autres comme moi.
Je n'ai rien fait de mal. Je ne suis qu'un homme devant toi.
Il vous supplie de l'aimer, mais vous riez comme autre chose. Aujourd'hui, c'est fou de croire que je peux t'avoir.
Vous avez du sang au paradis - et je joue du violon à votre mariage. -Lei, lei, Laila, je chante pour toi.
- Des lions, des lions, Laila, comme ça me fait mal !
- Des lions, des lions, Laila, la mariée, la princesse et le violoniste ont volé cette joie.
Lei, -lei, Laila, je chante pour toi.
-Leis, -leis, Laila, comme ça me fait mal.
- Lions, lions, Laila a volé la mariée, la princesse et le violoniste.
Nous voulons cette joie !
Je ne peux pas m'enfuir avec toi aujourd'hui.
Je veux des palais et des rubis. Tu es sur mon cœur.
Je ne gagnais pas ma vie avec la musique. - Je n'ai rien fait de mal.
Je ne suis qu'un homme devant toi. Il vous supplie de l'aimer, mais vous riez comme autre chose.
Aujourd'hui, c'est fou de croire que je peux t'avoir. Vous avez du sang au paradis et je bidouille à votre mariage.
-Lei, lei, Laila, je chante pour toi. - Des lions, des lions, Laila, comme ça me fait mal !
Lions, lions, Laila a volé la mariée, la princesse et le violoniste. Nous voulons cette joie.
-Lei, lei, Laila, je chante pour toi. - Lions, lions, Laila, comme ça me fait mal.
Lions, lions, Laila a volé la mariée, la princesse et le violoniste.
Nous voulons cette joie !
Je n'ai rien fait de mal. Je ne suis qu'un homme devant toi.
Il vous supplie de l'aimer, mais vous riez comme autre chose. Aujourd'hui, c'est fou de croire que je peux t'avoir.
Vous avez du sang au paradis et je bidouille à votre mariage. -Lei, lei, Laila, je chante pour toi.
- Lions, lions, Laila, comme ça me fait mal.
- Lions, lions, Laila a volé la mariée, la princesse et le violoniste. Nous voulons cette joie. Lei, lei, Laila, je chante pour toi.
Lions, lions, Laila, comme ça me fait mal.
Lions, lions, Laila a volé la mariée, la princesse et le violoniste. Nous voulons cette joie.
-Lei, lei, Laila, je chante pour toi. - Lions, lions, Laila, comme ça me fait mal.
Lions, lions, Laila a volé la mariée, la princesse et le violoniste.
Nous voulons cette joie !