Plus de titres de ANH TRAI SAY HI
Plus de titres de Vũ Cát Tường
Plus de titres de Karik
Plus de titres de Negav
Description
Publié le : 2025-09-29
Paroles et traduction
Original
Ánh sáng tắt đi, chẳng để lại thứ gì
Cuối cùng, mọi cố gắng chỉ là vứt đi
Tìm trong ký ức vẫn còn bờ vai, môi son
Từng ở bên anh, từng nắm tay anh
Trí nhớ khắc sâu ngày đôi ta mất nhau
Bất lực, anh trôi vào trong nỗi đau
Chẳng gì có thể xứng đáng lấp đầy khoảng trời em buông tay nơi đây
Bước chân như ngã quỵ, chấp nhận ta chia ly
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn
Trời làm gió từng cơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Nếu bên anh, em quá nhiều phiền lo
Anh xin trả lại em sự tự do
Để em sớm vui lên, rồi mai sẽ mau quên về những ngày u ám không đáng có
Anh chỉ là một phần của hành trình
Dù đã từng nghĩ rằng mình hơn thế
Nhưng tương lai cả hai đã sụp đổ cũng vì cách yêu của anh quá vụng về
Khi trải qua vô số lần thất vọng, có lẽ em đã chẳng muốn hy vọng nữa
Có cố gắng cách mấy cũng bằng thừa bởi anh là người khiến tim em đóng cửa
Nên anh chọn ở lại với cô đơn, cùng những mảnh ký ức chưa trọn vẹn
Chỉ tiếc rằng từ nay về sau chẳng còn danh phận gì để mà nhớ em
Alright, và nhìn em đang yêu ai đậm sâu (sâu)
Anh chỉ biết cắn răng chịu đau (đau, đau)
Và nhiều lần đã ước ta lỡ may gặp nhau giống như lần đầu
Bạn bè thường bày trò trêu anh, gửi những story em cùng người tốt hơn
Chẳng thể nói gì hơn với những thứ anh từng cho em, anh xứng đáng là người cô đơn
Bao nhiêu năm qua không thể đếm hết lúc nước mắt mình rơi (ah-ah-ah)
Ký ức cứ đến chứ anh chẳng dám tìm tới
Nhiều lời bài hát anh chỉ viết về một người
Vậy thì đành thôi, em chẳng muốn thấy mình đơn côi
Anh chỉ muốn chờ ngày em tới, xem anh như một người mới
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn
Trời làm gió từng cơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Một mùa hạ ôn nhu có khiến giấc mơ yêu em được kéo dài thêm?
Chìm mình vào mưa đêm, liệu tim anh thôi nhức nhối?
Kết cục hôm nay sẽ mãi không thay đổi
Câu chuyện chúng ta phải dừng ở đây thôi
Đành chia đôi, rẽ lối
Tự thân gặm nhấm những ngày tháng lầm lỗi
Lẳng lặng ngược dòng hoa trôi
Mình anh trong bóng tối
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn (trái tim anh muốn giữ lại)
Cơn đau không thể bớt đi hơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Traduction en français
La lumière s'est éteinte, ne laissant rien derrière
En fin de compte, tous les efforts sont vains
En cherchant dans la mémoire, il y a encore des épaules et du rouge à lèvres
J'ai été à tes côtés, je t'ai tenu la main
Le souvenir est profondément gravé le jour où nous nous sommes perdus
Impuissant, il a sombré dans la douleur
Rien ne peut être digne de remplir l'espace que j'ai laissé ici
Mes pas semblaient s'effondrer, acceptant notre séparation
Suis-je accidentellement arrivé quelques vies plus tôt pour t'aimer ?
Est-il vrai que nous devons accepter le chemin du destin ?
Il est impossible de violer la volonté de Dieu
Tiens-moi un moment avant d'aller plus loin
Il y a du vent de temps en temps
Peut-être que les gens comme lui méritent seulement d'être seuls
Si j'étais avec toi, j'aurais trop de soucis
S'il te plaît, rends-moi ma liberté
Laisse-moi bientôt me remonter le moral, puis demain j'oublierai vite ces jours sombres inutiles
Vous faites juste partie du voyage
Même si je pensais que j'étais meilleur que ça
Mais leur avenir s'est effondré tous les deux parce que sa façon d'aimer était trop maladroite.
Après avoir vécu d'innombrables déceptions, peut-être ne voulais-je plus espérer
Peu importe tous mes efforts, c'est inutile parce que c'est toi qui as fermé mon cœur
Alors il a choisi de rester seul, avec des souvenirs incomplets
Je suis juste désolé qu'à partir de maintenant je n'aurai plus rien pour me souvenir de toi
Très bien, et regarde qui tu aimes si profondément (profondément)
Je serre juste les dents et j'endure la douleur (douleur, douleur)
Et plusieurs fois j'ai souhaité que nous nous rencontrions accidentellement comme la première fois
Mes amis me taquinent souvent, m'envoyant des histoires sur moi et sur de meilleures personnes
Il n'y a plus rien que je puisse dire sur les choses que tu m'as données, tu mérites d'être seul
Au fil des années, je ne peux pas compter toutes les fois où mes larmes sont tombées (ah-ah-ah)
Les souvenirs reviennent mais il n'ose pas les chercher
La plupart des paroles qu'il a écrites ne concernaient qu'une seule personne.
Donc on n'y peut rien, je ne veux pas me retrouver seul
Je veux juste attendre le jour où tu viendras me voir comme une nouvelle personne
Suis-je accidentellement arrivé quelques vies plus tôt pour t'aimer ?
Est-il vrai que nous devons accepter le chemin du destin ?
Il est impossible de violer la volonté de Dieu
Tiens-moi un moment avant d'aller plus loin
Il y a du vent de temps en temps
Peut-être que les gens comme lui méritent seulement d'être seuls
Un été doux fera-t-il durer plus longtemps le rêve de vous aimer ?
Immergé sous la pluie nocturne, votre cœur cessera-t-il de vous faire mal ?
Le résultat d'aujourd'hui ne changera jamais
Notre histoire doit s'arrêter ici
J'ai dû me séparer en deux manières distinctes
Satisfait des jours d'erreurs
Flottant tranquillement contre le flot de fleurs
Tu es seul dans le noir
Suis-je accidentellement arrivé quelques vies plus tôt pour t'aimer ?
Est-il vrai que nous devons accepter le chemin du destin ?
Il est impossible de violer la volonté de Dieu
Te serrer un petit moment avant d'aller plus loin (mon cœur veut tenir)
La douleur ne peut pas être moindre
Peut-être que les gens comme lui méritent seulement d'être seuls
Peut-être que les gens comme lui méritent seulement d'être seuls