Plus de titres de ANH TRAI SAY HI
Plus de titres de Negav
Plus de titres de Văn Mai Hương
Description
Publié le : 2025-12-01
Paroles et traduction
Original
Anh đã nghĩ đôi chân chỉ đang băng qua cơn giông, bình yên sẽ đến sớm thôi.
Nhưng không!
Có lẽ là ông trời muốn anh phải học bằng hết tất cả bài học và anh không biết liệu mình có thể nào quay trở lại.
Ám ảnh với cái cảnh vò đầu, đập kính xuống bàn, buông tiếng thở dài and crying every night.
Anh đã làm quá nhiều điều sai, từng bỏ ngoài tai là những lời cảnh báo giờ phải công nhận: "Yeah, you're right!
" Anh chỉ muốn nhìn thấy họ cười sau một ngày dài.
Trong một ngày anh đăng đầy bài, nhưng đâu thể nào tưởng tượng đến ngày vết mực nó tô đen luôn cả tương lai.
Và anh không còn thấy được ánh hào quang, chỉ còn thấy được ba mũi giáo đang hướng thẳng vào thằng An. Chưa một đêm nào được ngon giấc, không thể đếm những thứ đã mất.
Chỉ vì thằng nhóc những năm ấy mà ba hoài bão anh phải mang đi vứt.
Xin lỗi những ai đã yêu và cả ghét, chịu lời cay đắng thay vì lời khen, làm tất cả trong cảnh lầm than.
Con xin lỗi vì không trở về, có quá nhiều điều để kể, nhưng chỉ mong ba mẹ đừng lo.
Everything's gonna be alright.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian đã cố lấp đi những gì sót lại.
Từng dòng suy nghĩ vẫn đang răn rẽ con tim từng ngày.
Ừ thì tự mình phải làm quen với những thứ vẫn chưa phai.
Gói hết năm tháng đã từng lỡ dại, bước chân đi tiếp -quãng đường dài. It's gonna be alright!
-Anh không muốn hát bao nhiêu lời cần viết, cho anh thêm vài verse để anh được rap thì may ra đủ tình tiết.
Thu mình trong căn phòng cùng những gạt ngã mà chỉ bản thân mình biết.
Thèm mà chảy nước miếng khi liếc nhìn qua bên khung cửa sổ là những người anh em mình đang trình diễn.
Anh có khát vọng nhưng không ngờ một ngày giấc mơ được trên đỉnh cao lại trở thành ác mộng. Anh đã có thật nhiều trong tay nhưng sao trong lòng thì luôn trống rỗng?
Anh còn cho đó là bất công, dù đã trả cái giá quá đắt và cuộc đời chỉ gửi lại anh số không. Anh phải quay về điểm xuất phát, tập hát ở trong phòng tắm.
Không thể nhìn ra người trong gương sau bao nhiêu ngày nó phải gồng gánh.
Đọc hết tất cả lời ngọt ngào mà sao trên môi anh toàn vị mặn?
Anh đã nghĩ rằng sẽ không còn được nghe những tiếng họ hát đồng thanh.
Yeah, I guess we bang the bounce, so the gang we hit the stage. Đến ngày mà chỉ có thể nhìn thấy thằng An trên internet.
Làm sao còn có thể cười khi thấy bài đăng chỉ một chữ "rest"?
Anh tự hỏi tại sao là anh chứ không phải là một người nào khác.
Vậy bao nhiêu rồi cũng đã thôi, anh chợt nghĩ bản thân chẳng còn gì ngoài tấm thân này thật tã tơi.
Nước mắt cũng đã rơi, bao nhiêu những lời xin lỗi. Anh không biết làm gì hơn để một lần nữa được hát cho đời.
Người rời đi thì nhiều, chẳng còn thấy một người nào tới.
Anh chỉ biết cố gắng thật nhiều để cho họ thấy một con người mới.
Con hành trang là bao lỗi lầm và những bài học để mà ra khơi.
Từng vấp ngã trước tràn vỗ tay thì anh cũng có thể mà đứng dậy giữa những tiếng cười của bao con người.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian đã cố lấp đi những gì sót lại.
Từng dòng suy nghĩ vẫn đang răn rẽ con tim từng ngày.
Ừ thì tự mình phải làm quen với những thứ vẫn chưa phai.
Gói hết năm tháng đã từng lỡ dại, bước chân đi tiếp -quãng đường dài. It's gonna be alright!
-Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai.
Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Vì bầu trời mới cho tương lai.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian cũng đã cố lấp đi những gì sót lại.
Cảm ơn thằng nhóc đã từng lỡ dại.
Anh sẽ cố hết mình để bù đắp cho những đôi bàn chân nào còn ở lại, và vẽ nụ cười cho những ai đã không còn ở lại đây.
Cảm ơn vì đã để lại một bài học là: sẽ không có yêu thương nào dành cho một kẻ không biết cố gắng đổi thay.
Traduction en français
Il pensait que ses pieds ne faisaient que traverser la tempête, la paix viendrait bientôt.
Mais non !
Peut-être que Dieu veut que j'apprenne toutes les leçons et je ne sais pas si je pourrai un jour revenir en arrière.
Obsédé par la scène de se gratter la tête, de briser des verres sur la table, de soupirer et de pleurer tous les soirs.
Il a fait trop de mauvaises choses, a autrefois ignoré les avertissements et doit maintenant admettre : « Ouais, tu as raison !
"Je veux juste les voir sourire après une longue journée.
En une journée, il a posté beaucoup de messages, mais il ne pouvait pas imaginer que le jour viendrait où l'encre noircirait tout l'avenir.
Et il ne pouvait plus voir le halo, il ne pouvait voir que trois lances pointées directement sur An. Je n'ai pas passé une bonne nuit de sommeil, je ne peux pas compter les choses que j'ai perdues.
Juste à cause de cet enfant de ces années-là, ses trois ambitions ont dû être abandonnées.
Désolé pour ceux qui ont aimé et détesté, ont enduré des mots amers au lieu de compliments, ont tout fait dans un état misérable.
Je suis désolé de ne pas revenir, il y a tellement de choses à dire, mais j'espère juste que vous ne vous inquiétez pas.
Tout ira bien.
Même si nous savons que le passé ne peut pas être changé, le temps a tenté de dissimuler ce qui reste.
Chaque ligne de pensée tourmente encore le cœur chaque jour.
Eh bien, je dois m'habituer aux choses qui ne se sont pas encore fanées.
Emballez toutes les années de bêtise, avancez - un long chemin. Tout ira bien !
-Je ne veux pas chanter autant de paroles que nécessaire pour écrire, donne-moi quelques couplets supplémentaires pour que je puisse rapper, alors peut-être qu'il y aura assez de détails.
Blotti dans ma chambre avec les mensonges que moi seul connais.
J’ai eu l’eau à la bouche quand j’ai regardé par la fenêtre mes frères jouer.
Il avait des aspirations mais ne s’attendait pas à ce qu’un jour son rêve d’être au sommet se transforme en cauchemar. Vous avez tant de choses entre vos mains mais pourquoi votre cœur est-il toujours vide ?
Il pensait même que c'était injuste, même s'il avait payé un prix très élevé et que la vie ne lui avait rien rendu. Il a dû revenir au point de départ et s'entraîner à chanter dans la salle de bain.
Incapable de reconnaître la personne dans le miroir après tant de jours de souffrance.
Après avoir lu tous les mots doux, pourquoi vos lèvres ont-elles un goût salé ?
Il pensait qu’il n’entendrait plus jamais leurs voix chanter à l’unisson.
Ouais, je suppose qu'on rebondit, alors le gang est monté sur scène. Le jour viendra où An ne pourra être vu que sur Internet.
Comment rire quand on voit un post avec un seul mot « repos » ?
Il se demandait pourquoi c'était lui et pas quelqu'un d'autre.
Alors ça suffisait, il pensa soudain qu'il ne lui restait plus que ce corps en lambeaux.
Les larmes sont également tombées, tant d'excuses. Je ne sais pas quoi faire d'autre pour chanter à nouveau pour la vie.
Beaucoup de gens sont partis, mais personne n’est venu.
Je fais juste de mon mieux pour leur montrer une nouvelle personne.
Je porte beaucoup d'erreurs et de leçons pour mettre les voiles.
Une fois tombé sous les applaudissements, il a pu se relever au milieu des rires de nombreuses personnes.
Même si nous savons que le passé ne peut pas être changé, le temps a tenté de dissimuler ce qui reste.
Chaque ligne de pensée tourmente encore le cœur chaque jour.
Eh bien, je dois m'habituer aux choses qui ne se sont pas encore fanées.
Emballez toutes les années de bêtise, avancez - un long chemin. Tout ira bien !
-Tout ira bien, tout ira bien.
Je regarderai toujours vers demain, vers le nouveau ciel de l'avenir. Tout ira bien, tout ira bien.
Je regarderai toujours vers demain, vers le nouveau ciel de l'avenir.
Tout ira bien, tout ira bien.
Je regarderai toujours vers demain, vers le nouveau ciel de l'avenir. Tout ira bien, tout ira bien.
Pour le nouveau ciel du futur.
Même si nous savons que le passé ne peut pas être changé, le temps a tenté de dissimuler ce qui reste.
Merci mon garçon d'être si stupide.
Je ferai de mon mieux pour rattraper les pieds qui restent et dessiner des sourires pour ceux qui ne sont plus là.
Merci de laisser une leçon : il n'y aura pas d'amour pour quelqu'un qui ne sait pas essayer de changer.