Plus de titres de ANH TRAI SAY HI
Plus de titres de B Ray
Plus de titres de AMEE
Description
Publié le : 2025-12-09
Paroles et traduction
Original
Hang on!
I just really wanna tell you something.
Can you?
Em chờ anh về đã bao lâu nay. Tìm anh về ở trong cơn say.
Chờ người lúc đi đã biết sẽ không thể trở về.
Mặc dù là thế nhưng trong tim vẫn không thể thay thế. Em chờ anh về đã quá nhiều ngày.
Tìm anh về ở những cơn say. Một người lúc đi đã biết sẽ không thể trở về.
Mặc dù là thế nhưng trong tim vẫn không thể thay thế.
Baby I know anh đang kiếm đường về. Anh sẽ không quên lời anh đã từng thề.
Ở nơi em anh mới kiếm được bình yên. Nơi này hào quang đôi lúc khiến cho mình điên.
Thành phố này không ngủ, anh cũng vậy. Ngã bao nhiêu lần anh cũng bật dậy.
Em ơi là anh chưa một phút nào ngừng tay. Chắc anh ước mơ nhưng sự thật lại viết bài.
Quá con người có thể là con mồi. Con đường nhật tâm nên mình đi theo bầy sói.
Cứ mỗi bước chân là mỗi con đường mới. Nhưng mọi đường đi đều là đích để về tới.
I know anh ngoài kia là người rap không thuộc loại.
Vì khi diễn cho họ xem đầu anh chỉ nghĩ về em. Em người đã thương, đã chờ, đã đợi. Ngày anh về nó sẽ sớm tới em ơi.
Em chờ anh về đã bao lâu nay.
Tìm anh về ở trong cơn say. Chờ người lúc đi đã biết sẽ không thể trở về.
Mặc dù là thế nhưng trong tim vẫn không thể thay thế. Em chờ anh về đã quá nhiều ngày.
Tìm anh về ở những cơn say. Một người lúc đi đã biết sẽ không thể trở về.
Mặc dù là thế nhưng trong tim vẫn không thể thay thế.
Anh đã lớn từ nhạc và con tim anh hiềm khất. Lá gan to nên anh luôn liều lớn.
Lớn lên do làm những gì mình thích. Mà chẳng hiểu sao anh vẫn luôn về đất.
Anh rót champagne chỉ để xóa phiền lo. Trái tim dù có khói người cho.
Mỗi khi cô đơn anh lại thấy rằng có. Dù thắng hay thua anh vẫn chẳng ở đó.
Anh chỉ lo sao cho cái túi mình đầy. Young rap star with the AOA. Anh đây anh đi không thể cố định ngay.
Do anh không quen dùng lời nói trình bày. I'm a rolling stone, a shooting star.
Trắng như sao, là underdog. Lời hứa khi xưa anh vẫn luôn cứ giữ. 'Cause baby it's always you.
Mình em nơi đây chờ anh mau quay trở về.
Chờ anh không hay biết là anh có nhớ hay quên. Mỗi khi về đêm đoạn nhạc đó vang lên.
Sounds like love, it feels like pain. Em luôn luôn tin mọi thứ anh say. Em luôn luôn biết anh sẽ về đây.
Trao anh con tim trao anh chút lòng lại. Cứ như anh vẫn ở đây. You always on my mind.
Just cheering me up 'cause I'm tryna find time.
Every cause a flashback vibe.
And every silence feels alive. You always on my mind.
-Still I press play and try rewind.
-Em chờ anh về đã quá nhiều ngày. Tìm anh về ở những cơn say.
Một người lúc đi đã biết sẽ không thể trở về. Mặc dù là thế nhưng trong tim vẫn không thể thay thế.
Traduction en français
Accrochez-vous!
Je veux juste vraiment te dire quelque chose.
Peux-tu?
J'attends ton retour depuis si longtemps. Retrouvez-le quand il est ivre.
En attendant celui qui savait en partant qu'il ne pourrait pas revenir.
Même ainsi, il ne peut toujours pas être remplacé dans le cœur. J'attends que tu rentres à la maison depuis trop de jours.
Retrouvez-le quand il est ivre. Une personne sait qu’en partant, elle ne pourra pas revenir.
Même ainsi, il ne peut toujours pas être remplacé dans le cœur.
Bébé, je sais que je cherche un chemin pour rentrer chez moi. Je n'oublierai pas ce que j'ai juré.
Ce n'est qu'en toi que je peux trouver la paix. L'aura de cet endroit me rend parfois fou.
Cette ville ne dort pas, vous non plus. Peu importe le nombre de chutes, il se relève toujours.
Chéri, je ne me suis jamais arrêté une minute. Peut-être qu'il rêvait, mais en réalité, il a écrit l'article.
Les humains aussi peuvent être des proies. La voie héliocentrique donc on suit les loups.
Chaque étape est un nouveau chemin. Mais chaque chemin a une destination à atteindre.
Je sais que vous êtes du genre rappeur.
Parce que quand je joue pour eux, je ne pense qu'à toi. Toi qui as aimé, attendu, attendu. Le jour de mon retour viendra bientôt, ma chère.
J'attends ton retour depuis si longtemps.
Retrouvez-le quand il est ivre. En attendant celui qui savait en partant qu'il ne pourrait pas revenir.
Même ainsi, il ne peut toujours pas être remplacé dans le cœur. J'attends que tu rentres à la maison depuis trop de jours.
Retrouvez-le quand il est ivre. Une personne sait qu’en partant, elle ne pourra pas revenir.
Même ainsi, il ne peut toujours pas être remplacé dans le cœur.
J'ai grandi avec la musique et mon cœur est humble. Son foie est gros donc il prend toujours de gros risques.
Grandir en faisant ce que j'aime. Mais je ne comprends pas pourquoi il revient toujours à la terre.
J'ai versé du champagne juste pour effacer mes soucis. Le cœur est rempli de fumée du donateur.
Chaque fois qu’il se sent seul, il découvre que c’est le cas. Que vous gagniez ou perdiez, vous n’y êtes toujours pas.
Je m'inquiète juste de m'assurer que mon sac est plein. Jeune star du rap avec l'AOA. Je suis là, j'y vais, ça ne peut pas être réparé tout de suite.
Parce qu'il n'a pas l'habitude d'utiliser des mots pour présenter. Je suis un Rolling Stone, une étoile filante.
Blanc comme des étoiles, outsider. La promesse qu'il a faite dans le passé est toujours tenue. Parce que bébé, c'est toujours toi.
Je suis là et j'attends que tu reviennes rapidement.
Attends, je ne sais pas si je me souviens ou si j'oublie. Chaque soir, cette musique joue.
Cela ressemble à de l'amour, cela ressemble à de la douleur. Je crois toujours tout ce que tu dis. J'ai toujours su que tu reviendrais ici.
Donne-moi ton cœur, donne-moi un peu de cœur en retour. C'est comme si tu étais toujours là. Tu es toujours dans mon esprit.
Je me remonte juste le moral parce que j'essaie de trouver du temps.
Tout cela provoque une ambiance de flash-back.
Et chaque silence semble vivant. Tu es toujours dans mon esprit.
-J'appuie toujours sur play et j'essaie de rembobiner.
-J'attends que tu rentres à la maison depuis trop de jours. Retrouvez-le quand il est ivre.
Une personne sait qu’en partant, elle ne pourra pas revenir. Même ainsi, il ne peut toujours pas être remplacé dans le cœur.