Plus de titres de AMEE
Description
Producteur : TDK
Compositeur : Hứa Kim Tuyền
Compositeur : Trần Thiện Thanh Bảo
Compositeur : Đoàn Thế Lân
Paroles et traduction
Original
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Em đã nghe bài ca anh viết về em
Về cô người yêu mà anh là người đứng xem
Bước trên thánh đường không còn vấn vương
Sorry babe em đã tổn thương quá nhiều
Câu chuyện sau chia tay chẳng ai đúng sai
Mà do cả hai chẳng thể cùng đến tương lai
Nên đành chấp nhận, nỗi đau cũng cần
Cho cả hai yêu thêm người sau tốt hơn
Cám ơn anh vì ngày tháng qua
Và cám ơn anh vì đã để chúng mình xa
Để rồi mới biết ra, ta vốn không thuộc về nhau
Chúc anh yêu được người tốt hơn
Và sẽ bên anh một quãng đường dài hơn
Đừng vì những tổn thương mà tổn thương một người khác
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Cô ta nói là anh can đảm
Thì đến nơi đây chỉ tay vào những vết thương mà anh than vãn
Có mỗi cô người yêu cũ mà hết năm này năm nọ kể hoài
Nhưng không bao giờ tôi nghe anh kể về đống đổ nát mà anh để lại
Anh ngoài kia ánh đèn sân khấu, đuổi theo một giấc mơ nung nấu
Từ khi còn bé, thì tôi tự hỏi trong tâm trí anh tôi sẽ đựng đâu?
Dày vò thêm bao lâu, cho một con người thì nó sẽ đáng?
Ước mơ của tôi là anh, nhưng anh đang mơ về một điều khác
Xin đừng trao cho nhau tình yêu, rồi khi nhận lại thì chỉ là căm hận
Mấy con bạn anh không thích đáng tin cậy hơn anh gấp trăm lần
Anh muốn người khác làm gương, nhưng không bao giờ nhìn thấy bản thân
Anh muốn chơi trò vợ chồng, thì ngón tay này còn thiếu chiếc nhẫn
Oh, bởi vì sự thật không bao giờ như người ta nghe nói
Hàng trăm ngàn người nghe anh hát, nhưng rồi ai sẽ lắng nghe tôi?
Nhắm mắt và buông tay thôi, chuyện đã rồi cũng không thể trách
Bản nhạc này là của tôi, nhưng anh cũng khiến tôi viết về anh
Vì thế nên xin một lần
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Xoá đi thôi, nhẹ nhàng cuốn trôi
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back
It's all because of me
Because of me
Traduction en français
Tous mes ex me détestent
Et je les déteste en retour
Et tout cela est à cause de moi
Et tout cela est à cause de moi
Tous mes ex me détestent
Et je les déteste en retour
Et tout cela est à cause de moi
Et tout cela est à cause de moi
J'ai entendu la chanson que tu as écrite sur moi
A propos de son amant, il était un spectateur
En marchant sur la cathédrale, il n'y a plus d'inquiétudes persistantes
Désolé bébé, j'ai été trop blessé
Dans l'histoire d'après rupture, personne n'a raison ou tort
Mais parce qu'ils ne peuvent pas aller ensemble vers le futur
Alors je dois accepter, la douleur est aussi nécessaire
Laissez-vous tous les deux aimer mieux la prochaine personne
Merci pour les jours passés
Et merci de nous tenir à l'écart
C'est seulement à ce moment-là que nous avons réalisé que nous n'étions pas ensemble
J'espère que tu pourras aimer quelqu'un mieux
Et je serai avec toi pour un voyage plus long
Ne blessez pas quelqu'un d'autre à cause de vos blessures
Tous mes ex me détestent
Et je les déteste en retour
Et tout cela est à cause de moi
Et tout cela est à cause de moi
Tous mes ex me détestent
Et je les déteste en retour
Et tout cela est à cause de moi
Et tout cela est à cause de moi
Elle a dit que tu étais courageux
Puis il est venu ici et a montré les blessures dont il se plaignait
Il n'y a qu'un seul ex-amant dont je parle année après année
Mais je ne l'ai jamais entendu parler des ruines qu'il a laissées derrière lui
Il est sous les projecteurs, poursuivant un rêve brûlant
Depuis que je suis enfant, je me demandais où je garderais cela en tête ?
Combien de tourments supplémentaires cela vaudra-t-il pour une seule personne ?
Mon rêve c'est toi, mais tu rêves d'autre chose
S'il vous plaît, ne vous donnez pas d'amour, alors quand vous le recevez en retour, ce n'est que de la haine
Les amis que tu n'aimes pas sont cent fois plus dignes de confiance que toi
Il voulait que les autres donnent l'exemple, mais il ne s'est jamais vu
Je veux jouer au jeu du mari et de la femme, mais il manque une bague à ce doigt
Oh, parce que la vérité n'est jamais ce qu'elle paraît
Des centaines de milliers de personnes l’écoutent chanter, mais qui m’écoutera ?
Ferme les yeux et lâche prise, tu ne peux pas te blâmer pour ce qui s'est passé
Cette musique est à moi, mais tu m'as aussi fait écrire sur toi
Alors s'il vous plaît, demandez une fois
Si nous revenons au bon vieux temps où nous étions ensemble
Alors ne dis pas quelques mots qui me feront encore plus mal au cœur
Marcher sur un chemin qui ne vous met plus sur son chemin
Effacez-le simplement, lavez-le doucement
Tous mes ex me détestent
Et je les déteste en retour
Et tout cela est à cause de moi
Et tout cela est à cause de moi
Tous mes ex me détestent
Et je les déteste en retour
Tout est à cause de moi
A cause de moi