Plus de titres de HIEUTHUHAI
Description
Publié le : 2023-04-19
Paroles et traduction
Original
Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế cứ tiếc đôi ta xóa cả hình xăm trên da.
Chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha, chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà. . .
Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em.
Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói anh vẫn yêu em, bấm chuông nhà em trong đêm.
Vài ngàn thứ biết chắc không nên, hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm nữa.
Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say. Anh giờ đây tuy vẫn đang cố quên, những ngày ta còn được nằm ở bên.
Có thêm thành công hay kiếm thêm nhiều tiền, được biết tên bởi nhiều người chẳng giúp anh nở nụ cười được nữa đâu. Bởi vì đằng sau ánh đèn, ở cạnh anh đây chẳng có ai.
Và cũng đã cố gắng để yêu thêm rất nhiều, mặc dù biết là điều đó sai.
Có lẽ anh chẳng thể yêu thêm, giờ mọi thông báo anh luôn mong là của em.
Ướt ở trên mi, mỗi lần qua từng nơi dấu chân ta đi.
Giờ còn đâu tình yêu lúc không là gì, uống thêm là vì nước mắt anh rơi vào tận trong ly.
Chúng ta không sai, nhưng giờ đây làm sao để em quay lại?
Nhà và xe làm chi ngóng trông em hoài, thức cả đêm dài, muốn em bên anh phải gọi thêm trai.
Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế cứ tiếc đôi ta xóa cả hình xăm trên da.
Chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha, chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà. . . Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em.
Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói anh vẫn yêu em, bấm chuông nhà em trong đêm.
Vài ngàn thứ biết chắc không nên, hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm nữa.
Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say.
Biết chắc chắn chẳng thể nào lại gặp nhau ở trên đường đời.
Và chỉ muốn ước mai sau em sẽ gặp thêm một ai tuyệt vời.
Anh cũng sẽ đi tiếp tục, chẳng tổn thương người đến sau nhiều như em.
Vì anh đã từng thấy em đầy phải đau, khóc khi ta cãi nhau, chẳng thể ngủ được đâu.
Và mắt sưng qua ngày sau cũng chẳng thể níu thêm chi, chỉ bằng hãy giữ lấy nước mắt em đi.
Ướt ở trên mi, mỗi lần qua từng nơi dấu chân ta đi.
Giờ còn đâu tình yêu lúc không là gì, uống thêm là vì nước mắt anh rơi vào tận trong ly.
Chúng ta không sai, nhưng giờ đây làm sao để em quay lại?
Nhà và xe làm chi ngóng trông em hoài, thức cả đêm dài, muốn em bên anh phải gọi thêm trai. Từng hứa bao nhiêu câu, giờ cũng không bên nhau.
Chẳng biết hôm chia tay em đã ngồi khóc trong bao lâu.
Lúc đó đủ can đảm đâu mà nhìn lại, cố gắng hết bao nhiêu vẫn xa nhau mãi.
Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế cứ tiếc đôi ta xóa cả hình xăm trên da.
Chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha, chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà. . . Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em.
Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói anh vẫn yêu em, bấm chuông nhà em trong đêm.
Vài ngàn thứ biết chắc không nên, hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm nữa.
Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say.
Traduction en français
Plus d'un an s'est écoulé, mais ma mère regrette toujours que nous ayons enlevé les tatouages sur notre peau.
Notre histoire d'amour ne peut pas être brisée, cela fait probablement longtemps que je n'avais plus envie de me saouler. . .
Enfin, aujourd'hui, je me souviens à nouveau de toi.
Peut-être que je t'appellerai et te dirai que je t'aime toujours et que je sonnerai à ta porte le soir.
Quelques milliers de choses qu'il ne devrait absolument pas boire, il promit dans son cœur qu'il ne boirait plus.
Parce que tu es la principale raison pour laquelle je ne peux pas me saouler. Même si j'essaie encore d'oublier les jours où nous étions encore ensemble.
Avoir plus de succès ou gagner plus d’argent, être connu de beaucoup de monde ne vous aidera plus à sourire. Parce que derrière la lumière, il n'y a personne à côté de moi.
Et j’ai aussi essayé d’aimer beaucoup plus, même si je savais que c’était mal.
Peut-être que je ne peux plus aimer, maintenant chaque annonce que j'espère toujours vient de toi.
Mouillé sur mes paupières, à chaque fois que je passe dans tous les endroits où je marche.
Maintenant, où est l’amour qui n’était rien ? Je bois plus parce que mes larmes tombent dans le verre.
Nous n'avions pas tort, mais maintenant, comment puis-je vous récupérer ?
Pourquoi dois-je t'attendre tout le temps avec ma maison et ma voiture, rester éveillé toute la nuit, voulant que tu sois avec moi alors je dois appeler un autre gars.
Plus d'un an s'est écoulé, mais ma mère regrette toujours que nous ayons enlevé les tatouages sur notre peau.
Notre histoire d'amour ne peut pas être brisée, cela fait probablement longtemps que je n'avais plus envie de me saouler. . . Enfin, aujourd'hui, je me souviens à nouveau de toi.
Peut-être que je t'appellerai et te dirai que je t'aime toujours et que je sonnerai à ta porte le soir.
Quelques milliers de choses qu'il ne devrait absolument pas boire, il promit dans son cœur qu'il ne boirait plus.
Parce que tu es la principale raison pour laquelle je ne peux pas me saouler.
Sachant avec certitude que nous ne nous reverrons plus jamais dans la vie.
Et je veux juste souhaiter qu'à l'avenir je rencontre quelqu'un de merveilleux.
Je continuerai aussi, sans blesser autant la personne qui viendra plus tard que vous.
Parce que je t'ai vu souffrir, pleurer quand nous nous disputons, incapable de dormir.
Et le lendemain, quand tes yeux sont gonflés, tu ne peux plus tenir, tu retiens juste tes larmes.
Mouillé sur mes paupières, à chaque fois que je passe dans tous les endroits où je marche.
Maintenant, où est l’amour qui n’était rien ? Je bois plus parce que mes larmes tombent dans le verre.
Nous n'avions pas tort, mais maintenant, comment puis-je vous récupérer ?
Pourquoi dois-je t'attendre tout le temps avec ma maison et ma voiture, rester éveillé toute la nuit, voulant que tu sois avec moi alors je dois appeler un autre gars. Nous avons fait tellement de promesses, mais maintenant nous ne sommes plus ensemble.
Je ne sais pas combien de temps j'ai pleuré le jour de notre rupture.
A cette époque, je n'avais pas assez de courage pour regarder en arrière, malgré tous mes efforts, nous étions encore très loin l'un de l'autre.
Plus d'un an s'est écoulé, mais ma mère regrette toujours que nous ayons enlevé les tatouages sur notre peau.
Notre histoire d'amour ne peut pas être brisée, cela fait probablement longtemps que je n'avais plus envie de me saouler. . . Enfin, aujourd'hui, je me souviens à nouveau de toi.
Peut-être que je t'appellerai et te dirai que je t'aime toujours et que je sonnerai à ta porte le soir.
Quelques milliers de choses qu'il ne devrait absolument pas boire, il promit dans son cœur qu'il ne boirait plus.
Parce que tu es la principale raison pour laquelle je ne peux pas me saouler.