Plus de titres de Saucy Dog
Description
Auteur : Shinya Ishihara
Compositeur : Saucy Dog
Paroles et traduction
Original
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
Traduction en français
Même si ma tête le sait, mon cœur ne peut pas rattraper son retard. Votre corps est simple.
Surtout si vous êtes un homme.
Ah, yo na yo na. Même si j’hésitais, je t’aimais toujours au pire. Je me demande pourquoi.
Houe ennuyeuse. Je veux déjà l'oublier.
Même si j'ai toujours été blessé.
Garçon Cendrillon, ne fais pas le tour de la caisse et ne me fais pas pleurer dans tes bras.
Je déteste quand quelqu'un fait semblant de ne pas le remarquer et se contente de fumer.
Il était huit heures lorsque j'ai accroché ma serviette de bain mouillée dans la salle de bain.
J'étais seul dans la pièce en désordre et j'ai encore abandonné.
On dirait que tout ira bien même si tu disparais.
Nous communiquons occasionnellement.
Laisse-moi juste être méchant.
Au moins, je devrai mieux mentir la prochaine fois.
Montre simplement ta faiblesse devant moi et appelle-moi avec un visage innocent.
Je voulais juste que tes yeux luttent et que personne ne les regarde. Cendrillon.
Cendrillon Boy, ne fais pas le tour de la caisse et ne me fais pas pleurer dans tes bras.
Je déteste quand les gens font semblant de ne pas le remarquer et allument simplement une cigarette.
Même si je n'ai pas dit que je t'aimais, tu m'as attrapé au fond de tes yeux.
J'ai fait semblant de ne pas le remarquer et je me suis laissé avoir.