Plus de titres de Saucy Dog
Description
Date de sortie: 12 mars 2020
Paroles et traduction
Original
手を繋いだのは君の方から。
ちょっと慣れた そぶりに何か悔しくなったな。
もっと不器 用なとこ見てみたかったの。
君の過去がちらついてしまうよ。
あぁ焦ってたんだ。
柄にもな く着飾ってみたり、傷ついてみた り。
ふわふわ飛んで逃げていきそうで、その手 を離したら終わっちゃいそうでさ。
ああ、もう心配性。
気が狂いそう。
いっそこのまま一人だけの世界を生き てたいよ。
そうしたらきっとさらさらリ ップをずっと見ていたいよ。 君の全部を。
果て しない今日からの日々を過ごそう。
作ろう。 守ろう。
声をかけたのは僕の方から。
一緒に帰ろ って。 たった一言すら裏返ってしまう。
かっこ 悪いところ嫌いじゃないよって。
いたずらに笑う 君とも。 今では。
ああ、ずっと楽しいことばかりじゃないけれど、 それも愛じゃないかな。
危ない時もあるけれど、不器 用なのはお互い様で。
口下手なところもそ の分たくさん話せばいいよ。
それも二人に必要な時間でし ょ。
ねえ、こっちおいでよ。
さっきはごめん ね。 それさえ言えたら、何度すれ違っても構わないさ。
遠回りしようよ。 手繋いでさ。
もっ と近くで。
これからも僕たちの天気は 気まぐれ。 時々には雨。
やっと気づ けた。 二人だけの世界はここにあって。
この手紙に は結末はなくていい。
君との未来にまた取 っておくよ。
つたない僕が愛の想いを続ろう。
描 こう。 繋ごう。
Traduction en français
C'est toi qui m'as tenu la main.
C’était comme si j’y étais un peu habitué, mais j’avais un peu de regret.
Je voulais voir quelque chose de plus maladroit.
Votre passé vacillera.
Ah, je paniquais.
J'ai essayé de m'habiller d'une manière qui ne me convenait pas et j'ai essayé de me blesser.
J'avais l'impression qu'il allait s'envoler et s'enfuir, et si je lâchais ma main, ce serait fini.
Ah, je suis déjà inquiet.
J'ai l'impression de devenir fou.
Je veux juste rester comme ça et vivre dans un monde où je suis seul.
Si je fais ça, je suis sûr que je voudrai continuer à regarder ces lèvres soyeuses. Vous tous.
Passons des journées interminables à partir d'aujourd'hui.
Faisons. Protégeons-le.
C'est moi qui ai appelé.
Rentrons ensemble à la maison. Même un seul mot me bouleverse.
Kakko : Je ne déteste pas les mauvaises choses.
Je ris malicieusement avec toi aussi. Maintenant.
Ah, ce n'est pas toujours amusant, mais n'est-ce pas aussi de l'amour ?
Il y a des moments où c'est dangereux, mais nous sommes tous les deux maladroits.
Même si vous n'êtes pas doué pour parler, vous devriez en parler autant que possible.
C'est le temps dont nous avons tous les deux besoin.
Hé, viens ici.
Désolé pour tout à l'heure. Tant que je peux dire cela, peu importe le nombre de fois où nous nous croisons.
Faisons un détour. Tiens-moi les mains.
Plus près.
Notre météo continuera d’être capricieuse. Parfois il pleut.
J'ai fini par m'en rendre compte. C'est un monde rien que pour nous deux.
Cette lettre n'a pas besoin d'avoir une fin.
Je le garderai pour mon avenir avec toi.
En tant que personne ennuyeuse, je continuerai mes sentiments d’amour.
Dessinons-le. Connectons-nous.